Red Balloon

Balão vermelho

Red Balloon

Estou preso
I'm trapped
Dentro de um balão gigante de hélio vermelho
Inside a giant red helium balloon
Que só quer voar para longe
That just wants to fly away
Só quer se afastar
Just wants to drift away

Eu tento segurar a corda vermelha nos mantendo juntos
I try to hold on to the red string keeping us together
Porque se o nó for desfeito
Cuz if the knot's undone
Este balão voará
This balloon will fly
E com isso eu vou
And with it will I

Solte
Let go
Você vai deixar ir
Will you let go
Quando está ficando difícil
When it's getting hard
Oh, porque está ficando difícil
Oh, cuz it's getting hard
Tudo parece um sonho de outra vida
It all feels like a dream of another life

Você está lá embaixo ainda no chão
You're down there still on the ground
Estou atado ao seu dedo e logo acima da sua cabeça
I'm knotted to your finger and right above your head
Você me vê dançando com o vento
You see me dancing with the wind
Eu vejo você dançando ao som da música que não consigo ouvir
I see you dancing to the music that I can't hear
Porque eu estou aqui e você está lá
Cuz I'm here and you are there

Eu me pergunto, vou deixar ir
I wonder will I let go
Você vai deixar ir
Will you let go
Quando está ficando difícil
When it's getting hard
Oh, porque está ficando difícil
Oh, cuz it's getting hard
Tudo parece um sonho de outra vida
It all feels like a dream of another life

Como posso seguir em frente com tudo isso e se estiver na minha cabeça?
How can I move on with all these what ifs in my head?
Mas como a vida pode continuar se eu não me deixar libertar?
But how can life go on if I won't let myself free?
E vou me arrepender
And will I regret

Se eu deixar ir
If I let go
Você vai deixar ir
Will you let go
Quando está ficando difícil
When it's getting hard
Oh, porque está ficando difícil
Oh, cuz it's getting hard
É tudo apenas um sonho de outra vida
Is it all just a dream of another life