Háblame de Ti

Conte-me sobre você

Háblame de Ti

na minha solidão
En mi soledad
eu me lembro de novo
Vuelvo a recordar
e para reconstruir
Y a reconstruir
Minha vida
Mi vida

eu não entendo ainda
No comprendo aún
como eu acordei
Como desperté
para a realidade
A la realidad
Que pena
Qué pena

Eu dei-te
Yo que te entregué
meu fogo e minha verdade
Mi fuego y mi verdad
E perdi alguns anos carregados de ansiedade
Y perdí unos años cargados de ansiedad
eu descobri com você
Descubrí contigo
O proibido e muito mais
Lo prohibido y mucho más
E do segredo escondido nasceu o verbo amar
Y del secreto oculto nació el verbo amar

Conte-me sobre você
Háblame de ti
me diga se é verdade
Dime si es verdad
que você não está feliz
Que no eres feliz
o que mudou sua vida
Que cambió tu vida

Conte-me sobre você
Háblame de ti
sem volta
Sin volver atrás
eu não quero continuar
No quiero seguir
com uma alma ferida
Con el alma herida
Você não se importa comigo
No te importó
se eu também sentisse
Si yo también sentía
seu amor não era verdadeiro
Tu amor no era de verdad
você nunca soube amar
Nunca supiste amar

Conte-me sobre você
Háblame de ti
Aos poucos eu disse
Poco a poco di
Se você está tão feliz quanto antes
Si eres tan feliz como fuiste antes

Conte-me sobre você
Háblame de ti
Como vai?
De que tal te va
não se aproxime
No te acerques más
Eu não sou mais seu amante
Ya no soy tu amante

Você não se importa comigo
No te importó
se eu também sentisse
Si yo también sentía
Conte-me sobre você
Háblame de ti
Meu amor
Mi amor

você ainda é o mesmo
Sigues siendo igual
Você nunca vai mudar
Nunca cambiarás
você não se importa de fazer
No te importa hacer
mais danos
Más daño

você sempre vai pensar
Siempre pensarás
esse amor não existe mais
Que el amor no es más
que brinquedo e voce
Que un juguete y tú
Seu dono
Su dueño
porque só você
Porque solo tú
você realmente sabia
Sabías de verdad
porque você ama
Porque tú de amores
você sabia muito mais
Sabías mucho más
porque você beijou
Porque tú besabas
diferente dos outros
Distinto a los demás
porque quando eu te sinto
Porque yo al sentirte
Eu te amei e te fiz amar
Te amé y te hice amar

Conte-me sobre você
Háblame de ti
me diga se é verdade
Dime si es verdad
que você não está feliz
Que no eres feliz
o que mudou sua vida
Que cambió tu vida

Conte-me sobre você
Háblame de ti
sem volta
Sin volver atrás
eu não quero continuar
No quiero seguir
com uma alma ferida
Con el alma herida
Você não se importa comigo
No te importó
se eu também sentisse
Si yo también sentía
seu amor não era verdadeiro
Tu amor no era de verdad
você nunca soube amar
Nunca supiste amar

Conte-me sobre você
Háblame de ti
Aos poucos eu disse
Poco a poco di
Se você está tão feliz quanto antes
Si eres tan feliz como fuiste antes

Conte-me sobre você
Háblame de ti
Como vai?
De que tal te va
não se aproxime
No te acerques más
Eu não sou mais seu amante
Ya no soy tu amante

Você não se importa comigo
No te importó
se eu também sentisse
Si yo también sentía
Conte-me sobre você
Háblame de ti
Meu amor
Mi amor