Sleep Still

Dormir ainda

Sleep Still

Não somos auto-indulgentes, não somos fracos
We're not self-indulgent, we're not weak
Estamos apenas fazendo truques no tempo no longo calor do verão
We're just playing tricks on time in the long summer heat
Você é minha flor encharcada na chuva
You are my flower drenched in the rain
Anjo da guarda, você alivia minha dor
Guardian angel, you ease my pain
Na minha segurança, você murmura seus pensamentos
In my safety you mumble your thoughts
Através do azul escuro, sentimos a atração das estrelas
Through the dark blue we feel the pull of the stars
Não são permitidos filtros, diga o que deseja e muito mais
No filters allowed, say what you want and more
Você desenha na página, eu escrevo no chão
You draw on the page, I write on the floor

Fique, por favor não vá
Stay, please don't go
Eu nunca digo isso, mas você sabe
I never say it but you know
Parece muito cedo para partirmos
It feels too soon for us to depart
Durma ainda, minha querida
Sleep still, my dear
Andaremos novamente amanhã
We will walk again tomorrow
Durma ainda, amor
Sleep still, love
Estaremos dançando em breve
We will be dancing soon
Procurando minha catarse com você
Searching for my catharsis with you
Você cruzou minhas linhas com a narrativa que desenhou
You intersected my lines with the narrative you drew
Eu gastaria para sempre olhando seu azul acinzentado
I'd spend forever looking at your grayish-blue

Praticando os olhos que fazemos um para o outro
Practicing the eyes we make at each other
Nostalgia afunda, estou perdido em você
Nostalgia sinks in, I am lost in you
O Sol faz uma auréola em seus cachos dourados
The Sun plays a halo on your golden curls
Por um momento, nosso mundo secreto ainda está
For a moment, our secret world is still
Flores silvestres em nosso caminho
Wildflowers on our path
Voando algodão no ar
Flying cotton in the air
Meus dedos emaranhados em seu cabelo
My fingers tangle in your hair
Sua risada é elétrica, escura e azul
Your laugh is electric, dark and blue
Mais do que tudo, quero estar perto de você
More than anything I want to be close to you

Fique, por favor não vá
Stay, please don't go
Eu nunca digo isso, mas você sabe
I never say it but you know
Parece muito cedo para partirmos
It feels too soon for us to depart
Durma ainda, minha querida
Sleep still, my dear
Andaremos novamente amanhã
We will walk again tomorrow
Durma ainda, amor
Sleep still, love
Estaremos dançando em breve
We will be dancing soon
Procurando minha catarse com você
Searching for my catharsis with you
Você cruzou minhas linhas com a narrativa que desenhou
You intersected my lines with the narrative you drew
Eu gastaria para sempre olhando seu azul acinzentado
I'd spend forever looking at your grayish-blue

Fique, por favor não vá
Stay, please don't go
Eu nunca digo isso, mas você sabe
I never say it but you know
Parece muito cedo para partirmos
It feels too soon for us to depart
Durma ainda, minha querida
Sleep still, my dear
Andaremos novamente amanhã
We will walk again tomorrow
Durma ainda, amor
Sleep still, love
Estaremos dançando em breve
We will be dancing soon
Procurando minha catarse com você
Searching for my catharsis with you
Você cruzou minhas linhas com a narrativa que desenhou
You intersected my lines with the narrative you drew
Eu gastaria para sempre olhando seu azul acinzentado
I'd spend forever looking at your grayish-blue