Amazing Grace

Graça Maravilhosa

Amazing Grace

Graça maravilhosa! (que doce o som)
Amazing grace! (how sweet the sound)
Que salvou um desgraçado como eu!
That sav'd a wretch like me!
Uma vez eu estava perdido, mas agora sou encontrado
I once was lost, but now am found
Fui cego, mas agora eu vejo
Was blind, but now I see
Foi a graça que ensinou meu coração a temer
'Twas grace that taught my heart to fear
E agradeça meus medos aliviados
And grace my fears reliev'd
Quão preciosa essa graça apareceu
How precious did that grace appear
A hora que eu primeiro acreditei!
The hour I first believ'd!
Muitos perigos, labutas e armadilhas
Thro' many dangers, toils and snares
Eu já vim
I have already come
Até agora a graça me trouxe segurança
'Tis grace has brought me safe thus far
E a graça me levará para casa
And grace will lead me home
O Senhor prometeu-me bem
The Lord has promis'd good to me
Sua palavra minha esperança assegura
His word my hope secures
Ele será meu escudo e porção
He will my shield and portion be
Contanto que a vida perdure
As long as life endures
Sim, quando esta carne e coração falharem
Yes, when this flesh and heart shall fail
E a vida mortal cessará
And mortal life shall cease
Eu possuirei, dentro do véu
I shall possess, within the veil
Uma vida de alegria e paz
A life of joy and peace
A terra logo se dissolverá como a neve
The earth shall soon dissolve like snow
O sol deixa de brilhar
The sun forbear to shine
Mas Deus, quem me chamou aqui embaixo
But God, who call'd me here below
Será para sempre meu
Will be forever mine
Quando estamos aqui há dez mil anos
When we've been here ten thousand years
Brilhando como o sol
Bright shining as the sun
Não temos menos dias para cantar o louvor de Deus
We've no less days to sing God's praise
Do que quando nós começamos
Than when we'd first begun