Señor Prohibido

Senhor Proibido

Señor Prohibido

Não sei o que tem, senhor, que me enlouquece
No sé qué tiene, señor, que me enloquece
Não sei o que tem que ao vê-lo me estremece
No sé qué tiene que al verlo me estremece
Quando me olha, me sinto sua e o mundo acaba
Cuando me mira, me siento suya y se acaba el mundo
Quando me abraça o tempo passa em um segundo
Cuando me abraza el tiempo pasa en un segundo

Com seu olhar, diz mil coisas mas se cala
Con su mirada, dice mil cosas pero se calla
E sei que quer gritar para o mundo o quanto me sente falta
Y sé que quiere gritarle al mundo cuánto me extraña
Quando às escondidas, nos entregamos
Cuando a escondidas, nos entregamos
Sem se importar com o tempo que passa
Sin importar el tiempo que pasa

Eu sei que mesmo que morra de amor por mim
Yo sé que aunque muera de amor por mí
Terei que calar e sofrer sozinha
Tendré que callar y sola sufrir
Porque diante das pessoas devemos fingir
Porque ante la gente debemos fingir
Porque o senhor é proibido para mim
Porque es usted prohido para mí

Me inspira respeito, me inspira paixão
Me inspira respeto, me inspira pasión
E para as pessoas é todo um senhor
Y para la gente es todo un señor
Fui eu que quis forçar o destino
Yo fui la que quiso forzar el destino
Querendo ter um amor proibido
Queriendo tener un amor prohibido

Eu sei que nunca vai me aceitar
Yo sé que nunca me va aceptar
Sou para você um momento fugaz
Soy para usted un momento fugaz
E mesmo que às escondidas, nos entreguemos
Y aunque a escondidas, nos entregamos

Eu sei que nunca terei um lugar
Yo sé que nunca tendré un lugar
E aceitarei porque o amo
Y aceptaré porque lo amo
Com a esperança de que um dia possa me amar
Con la esperanza de que un día me pueda amar

Eu sei que mesmo que morra de amor por mim
Yo sé que aunque muera de amor por mí
Terei que calar e sofrer sozinha
Tendré que callar y sola sufrir
Porque diante das pessoas devemos fingir
Porque ante la gente debemos fingir
Porque o senhor é proibido para mim
Porque es usted prohido para mí

Me inspira respeito, me inspira paixão
Me inspira respeto, me inspira pasión
E para as pessoas é todo um senhor
Y para la gente es todo un señor
Fui eu que quis forçar o destino
Yo fui la que quiso forzar el destino
Querendo ter um amor proibido
Queriendo tener un amor prohibido