Dos Cosas

Duas Coisas

Dos Cosas

No dia em que eu morrer, duas coisas vão me doer
El día en que me muera dos cosas me duele dejar
E se na outra vida pensarem, vou sentir falta delas
Y si en la otra vida se piensa las voy a extrañar
Porque eu as amo, porque eu as adoro
Porque las quiero, porque las adoro
E porque o amor delas também foi verdadeiro
Y porque su amor también fue de verdad
Meus amigos vão me substituir por outros
Mis amigos con otros me reemplazaran
E alguns parentes vão me esquecer
Y algunos parientes me olvidarán
E meu amor desejado, mesmo que me ame muito
Y mi amor anhelado aunque mucho me quiera
Outra ocupará o canto da sua cama
Al rincón de su cama otra llegará

Por outro lado, minha mãe e meus filhos
En cambio mi madre y mis hijitos
Vão lembrar de mim por toda a vida
Toda su vida me recordarán
Minha morte será a dor profunda deles
Será mi muerte su dolor profundo
E com certeza não vão me esquecer
Y de seguro no me olvidarán
Eles tornaram toda a minha vida agradável
Me hicieron toda una vida agradable
Encheram meu mundo de felicidade
Llenaron mi mundo de felicidad
Por isso digo que quando eu morrer
Por eso digo que cuando me muera
Apenas duas coisas vão me doer em deixar
Tan solo dos cosas me duele dejar

Não quero mexer com os sentimentos de ninguém
No quiero tocar sentimientos de nadie
Com o que digo, mas é a verdade
Con lo que digo pero es la verdad
Quando estamos vivos, nos fazem guerra
Cuando uno está vivo le hacen la guerra
E quando morremos, vão nos chorar
Y cuando uno muere lo van a llorar
Que me deem em vida tudo o que quiserem
Que me den en vida todo lo que quieran
Flores, canções e amor verdadeiro
Flores, canciones y amor de verdad
E se eu merecer algo, me deem agora
Y si algo merezco dénmelo ahora
Pois depois que morrer, não quero mais nada
Que después que muera nada quiero ya

Por outro lado, minha mãe e meus filhos
En cambio, mi madre y mis hijitos
Vão lembrar de mim por toda a vida
Toda su vida me recordarán
Minha morte será a dor profunda deles
Será mi muerte su dolor profundo
E com certeza não vão me esquecer
Y de seguro no me olvidarán
Eles tornaram toda a minha vida agradável
Me hicieron toda una vida agradable
Encheram meu mundo de felicidade
Llenaron mi mundo de felicidad
Por isso digo que quando eu morrer
Por eso digo que cuando me muera
Apenas duas coisas vão me doer em deixar
Tan solo dos cosas me duele dejar