Ave de Otro Corral

Pássaro de Outro Galinheiro

Ave de Otro Corral

Quando me conheceste
Cuando tu a mí me conociste
Já sabias que não eras o primeiro
Ya sabias que no eras el primero
Eu já tinha minha jornada
Yo ya tenía mi recorrido
Não estava no quilômetro zero
No andaba en kilómetro cero
E tão claro como tu sabias
Y muy claro como yo tenias
Que na minha vida havia um herdeiro
Que en mi vida había un heredero

Eu entendo que não leva teu sangue
Yo comprendo no lleva tu sangre
Mas a tempo te fiz saber
Pero a tiempo te lo hice saber
Muito tranquilo assim me aceitas
Muy campante así me aceptas
E agora queres fugir
Y ahora te quieres correr
Grande covarde, podes ir embora
Gran cobarde ya puedes largarte
Não me importa teu falso querer
No me importa tu falso querer

É por isso que não recomendo
Es por eso que no lo recomiendo
A ninguém que vá se casar
A nadie que se vaya a casar
Quando há um filho no meio
Cuando hay un hijo de por medio
É melhor não formar um lar
Es mejor no formar un hogar
Pois mais tarde te jogam na cara
Pues más tarde te sacan en cara
Que teu filho é pássaro de outro galinheiro
Que tu hijo es ave de otro corral

Quem ama a vaca, ama o bezerro
El que quiere a la vaca, quiere al ternero
Isso foi o que tu me disseste
Eso fue lo que tú me dijiste
Mas agora que matou o tigre
Pero ahora que ha matado al tigre
Covarde, te assustas com a pele
Cobarde te asustas con el cuero
Como mãe solteira te digo
Como madre soltera te digo
Que perante o mundo meu filho é o primeiro
Que ante el mundo mi hijo es primero

É por isso que não recomendo
Es por eso que no lo recomiendo
A ninguém que vá se casar
A nadie que se vaya a casar
Quando há um filho no meio
Cuando hay un hijo de por medio
É melhor não formar um lar
Es mejor no formar un hogar
Pois mais tarde te jogam na cara
Pues más tarde te sacan en cara
Que teu filho é pássaro de outro galinheiro
Que tu hijo es ave de otro corral