The Empty Hourglass

A Ampulheta Vazia

The Empty Hourglass

Cada momento está morto para mim
Every moment is dead to me

Você se lembra? Porque eu não posso esquecer
Do you remember? Because I can't forget
A história mais triste, de tudo o que sempre foi, ou será
The saddest story, of all that ever was, or will be
Colocada perante mim, um ataque cardíaco vivente
Laid out before me, a living heart attack
Toque de novo, toque de novo
Play it back, play it back

Tire meus olhos, eu não consigo ver sentido
Take my eyes, I cannot see sense
Passado e futuro retesados, cada momento está morto para mim
Past and future tense, every moment is dead to me
Sãos e salvos, em qualquer lugar menos aqui
Safe and sound, anywhere but here
Eu vejo isso claramente, mas não significa nada para mim
I see it crystal clear, but it means nothing to me

Não significa nada para mim
It means nothing to me

Você já viu um futuro, cheio de arrependimento?
Have you seen a future, filled with regret?
Respire e conte até dez, comece outra vez
Breathe and count to ten, start over again
Você quer escapar, apenas deixe a si mesmo decair
You want to run away, just let yourself decay
Um ataque cardíaco vivente, toque de novo, toque de novo
A living heart attack, play it back, play it back

A ampulheta vazia, vamos a lugar nenhum rápido
The empty hourglass, we're going nowhere fast
Não há mais tempo para matar, se o tempo está ficando parado
There's no more time to kill, if time is standing still

Tire meus olhos, eu não consigo ver sentido
Take my eyes, I cannot see sense
Passado e futuro retesados, cada momento está morto para mim
Past and future tense, every moment is dead to me
Sãos e salvos, em qualquer lugar menos aqui
Safe and sound, anywhere but here
Eu vejo isso claramente, mas não significa nada para mim
I see it crystal clear, but it means nothing to me

Não significa nada para mim
It means nothing to me

Toque de novo, toque de novo
Play it back, play it back
Mais e mais vezes, mais e mais vezes
Over and over again, over and over again

A ampulheta vazia, vamos a lugar nenhum rápido
The empty hourglass, we're going nowhere fast
Não há mais tempo para matar, se o tempo está ficando parado
There's no more time to kill, if time is standing still