Shallow

Raso

Shallow

Eu vejo seu corpo falhando
I see your failing body
Eu ouço seu coração bater lento
I hear your heart beat slow
Eu vou segurar sua mão até que acabe
I'll hold your hand till it's over
Eu juro que não vou deixar
I swear I won't let go
Eu vejo o medo em seus olhos
I see the fear in your eyes
Eu sei que você está com medo, eu também
I know your scared, so am I
Mas não vou sair do seu lado
But I won't leave your side

No silêncio eu posso ouvir você dormir
In the silence I can hear you sleep
Sua respiração é superficial, mas o som é ensurdecedor
Your breath is shallow but the sound is deafening
Se você pode me ouvir, eu nunca irei embora
If you can hear me know I'll never leave
Eu desistiria de qualquer coisa
I'd give up anything
Para te manter comigo
To keep you with me

Você foi a força que sempre me apeguei
You were the strength that I always clung to
Você segurou minha mão em cada tempestade que atravessei
You held my hand in every storm I walked through
E mesmo que tantas vezes eu lutei com você
And even though so many times I fought you
Eu espero que você saiba o quanto eu te amo
I hope you know how much I love you
Você me deu um propósito
You gifted me with a purpose
Isso é algo que eu nunca poderia retribuir
That's Something I could never repay
Tudo o que posso fazer é tentar merecer
All I can do it's try to deserve it
Eu sei que você quer que eu seja corajoso
I know you'd want me to be brave

Então eu vou sorrir largamente e secar meus olhos
So I'll smile wide and dry my eyes
E lembrá-lo de todos os bons momentos
And remind you of all the good times
Bem, ria até que o ritmo do seu coração diminua
Well laugh till the rhythm of your heart has fallen quiet

No silêncio eu posso ouvir você dormir
In the silence I can hear you sleep
Sua respiração é superficial, mas o som é ensurdecedor
Your breath is shallow but the sound is deafening
Se você pode me ouvir, eu nunca irei embora
If you can hear me know I'll never leave
Eu desistiria de qualquer coisa
I'd give up anything
Para te manter comigo
To keep you with me

Eu não sei quem eu seria sem você
I don't know who I would be without you
Está ficando mais difícil respirar sem você
It's getting harder just to breathe without you
Você foi a força que sempre me apeguei
You were the strength that I always clung to
Espero que saiba que sempre vou te amar
I hope you know that I'll always love you

Estou sufocado por saber que em alguns dias terei que
I am suffocated by the knowledge that in a few days I will have to
Escolha a caixa para você descansar
Choose box for you to rest in
Como se qualquer coisa além de você viver fosse o que importasse para mim
As if anything other than you living is what matters to me
Tenho medo de que quando o ministro se levantar para falar bênção
I'm afraid that when the minister stands up to speak blessing over
Sua vida e morte
Your life and death
Essas palavras não vão trazer conforto para você ou para mim ou para ninguém
Those words will not provide comfort for you or me or anyone
Não será nada mais do que um vazio
It will be nothing more than a hollow
Script que alguém está sendo pago para ler
Script somebody is getting paid to read
Então é assim que vou lembrar de você?
So is that how I will remember you?
Você construiu sua vida por tanto tempo apenas para
You built your life up for so long only to
Tornou-se um incentivo para os outros se esforçarem um pouco mais?
Become an incentive for others to try a little harder?
Nós dois perdemos nosso normal quando você começou a desaparecer
We both lost our normal when you started to fade
Meu novo normal é minha garganta fechando
My new normal is my throat closing
Em um sussurro de descanso fácil em seu velório
Over a whisper of rest easy at your wake

No silêncio eu posso ouvir você dormir
In the silence I can hear you sleep
Sua respiração é superficial, mas o som é ensurdecedor
Your breath is shallow but the sound is deafening
Se você pode me ouvir, eu nunca irei embora
If you can hear me know I'll never leave
Eu desistiria de qualquer coisa
I'd give up anything
Para te manter comigo
To keep you with me