Un Jour Ou L'autre

Um dia ou outro

Un Jour Ou L'autre

Quando não tenho mais medo de ficar sozinho em casa
Quand je n'aurai plus peur d'être seul chez moi
Quando eu terminar de me perseguir
Quand je n'aurai fini de courir après moi
Me perder na minha vida
De me perdre dans ma vie

Quando pela manhã tenho confiança em mim
Quand le matin j'aurai confiance en moi
E que minhas dúvidas desapareceram além
Et que mes doutes auront disparu au delà
Dos meus sonhos e meus desejos
De mes rêves et de mes envies

Vamos nos encontrar novamente
On se retrouvera
Com mais dez anos
Avec dix ans de plus
Coração batendo, cabeça erguida
Le cœur battant, la tête haute
Vamos nos encontrar novamente
On se retrouvera
Usado mas não batido
Usés mais pas battus
Lavado de golpes e nossas falhas
Lavés des coups et de nos fautes
Um dia ou outro
Un jour ou l'autre

Quando descubro onde estou em casa
Quand j'aurai trouvé où je suis chez moi
Quando minhas memórias daqui matam as de lá
Quand mes souvenirs d'ici tueront ceux de là-bas
Uma terra para passar minha vida
Une terre pour passer ma vie

Vamos nos encontrar novamente
On se retrouvera
Com mais dez anos
Avec dix ans de plus
Coração batendo, cabeça erguida
Le cœur battant, la tête haute
Vamos nos encontrar novamente
On se retrouvera
Usado mas não batido
Usés mais pas battus
Lavado de golpes e nossas falhas
Lavés des coups et de nos fautes
Um dia ou outro
Un jour ou l'autre

Nós não mudamos
On ne change pas
Nós não mudamos mais
On ne change plus
Nós nos convencemos de que somos outra
On se convainc qu'on est un autre
Nós não sonhamos
On ne rêve pas
Nós não sonhamos mais
On ne rêve plus
Que amanhã nos encontramos
Que demain on se rencontre
Um dia
Un jour
Ou o outro
Ou l'autre