Monster

Monstro

Monster

Por volta da meia-noite
じゅうにじをすこしすぎるころ
Ju ni ji wo sukoshi sugiru koro
Oh Não! Um monstro cruel
Oh No!　ざんこくなmonster
Oh No!　Zankoku na monster
Ao luar, no meio da noite enquanto você dorme
つきあかりくさきねむるころ
Tsuki akari kusaki nemuru koro
Oh Não! Estou voltando
Oh No!　よみがえる
Oh No!　Yomigaeru

Eu acordei com seus gritos
きみのさけびでぼくはめざめる
Kimi no sakebi de boku wa mezameru
Na escuridão da noite, eu sou um monstro que te atrai
こよいのやみへきみをいざなうmonster
Koyoi no yami e kimi wo izanau monster

Ótimo um suspiro congelante
こおりつくよるがつくりだす
Kooritsuku yoru ga tsukuridasu
Eu estou bem atrás de você
We are　きみのうしろwho?
We are　kimi no ushiro who?
Quando você percebe, já foi pega por um monstro
きづいたときはもうとじこめるmonster
Kidzuita toki wa mou tojikomeru monster
E não há como escapar
にげばはない
Nigeba wa nai

Por um momento
Just one
Just one
Toco sua mão (dois)
きみのてを (two)
Kimi no te wo (two)
De um jeito bem carinhoso (três)
あいのてを (three)
Ai no te wo (three)
Eu quero dormir te tocando (quatro, cinco)
だいてねむりたい (four, five)
Daitenemuritai (four, five)

Eu estou quente por causa de você
あなたがいたからうまれてきたんだ
Anata ga ita kara umaretekitanda
Quero continuar assim até o amanhecer
よがあけるまでちかくにいよ
Yo ga akeru made chikaku ni iyo

Mesmo que minhas memorias desaparecessem
ぼくのきおくがすべてきえても
Boku no kioku ga subete kietemo
Eu voltaria ,e procuraria por você novamente
うまれかわったら　またきみをさがす
Umarekawattara　mata kimi wo sagasu

Seu coração não consegue esconder que esta apaixonada
みかけじゃなくて　こころをだいて
Mikake janakute　kokoro wo daite
Por um monstro que você encontrou há meia noite de lua cheia
まんげつのよる　きみをみつけたmonster
Mangetsu no yoru　kimi wo mitsuketa monster

Trancado em uma sala sem portas
どあのないへやにまよいこむ
Doa no nai heya ni mayoikomu
Não há saída ,de nenhuma forma
No way　だれかみてる
No way　dareka miteru
Posso ouvir o som dos seus passos cada vez mais perto
あしおとがじょじょにちかくなる
Ashioto ga jo jo ni chikaku naru
Mais não posso fugir ,e nem me mover
Run away　でもうごけない
Run away　demo ugokenai

Por um momento
Just one
Just one
Toco sua mão (dois)
このthrill (two)
Kono thrill (two)
De um jeito bem carinhoso (três)
とめられない (three)
Tomerarenai (three)
Eu quero dormir te tocando (quatro, cinco)
こわがれしたい (four, five)
Kowagaresetai (four, five)

No entanto ,a verdade é que eu realmente te amo
だけどほんとうはきみがすきなんだ
Dakedo hontou wa kimi ga suki nanda
E quero ficar ao seu lado até amanhecer
あさがみえるまでとなりにいよ
Asa ga mieru made tonari ni iyo

Eu quero falar sobre o amor todos os dias
いちまんねんのあいをさけぼう
Ichiman nen no ai wo sakebou
Eu vou voltar ,e procurar sempre por você sempre
うまれかわっても　またきみをさがすmonster
Umarekawattemo　mata kimi wo sagasu monster