Kunhãmuku'ĩ

Mocinha

Kunhãmuku'ĩ

Corra mulher
O-nhan kunhã
Corra para a mata
O-nhan ka’a-supé
Corra mulher
O-nhan kunhã
Corra para o rio.
O-nhan ‘y-supé
Corra mulher
O-nhan kunhã
Corra, corra
O-nhan o-nhan

Mocinha, mocinha chora
Kunhãmuku’ĩ, kunhãmuku’ĩ îase’o
Mocinha, mocinha
Kunhãmuku’ĩ, kunhãmuku’ĩ
Mocinha, mocinha chora
Kunhãmuku’ĩ, kunhãmuku’ĩ îase’o
Mocinha chora de medo
Kunhãmuku’ĩ, îase’o sykyîé
Hei
Hei
Hei
Hei
Ainda que assustada
Aûîueté o-mosykyîé
Que triste na mata
Aûîueté aruru ka’a-pe
Hei
Hei
Hei
Hei

Como onça
Ir~unamo îagûara
Onça na toca
Îagûara kûara
Onça na toca
Îagûara kûara
Onça na toca
Îagûara kûara

Alegra teu coração
Sory nde py’a
Não tenhas medo.
E-sykyîé um~e
Alegra tua alma.
Sory nde ‘anga
Proteja-te da desgraça
Ere-arõs moxy

Ho!Hei! Há
Ho!Hei! Há
Ho!Hei! Há! Hei
Ho!Hei! Há! Hei
Ho!Hei! Há
Ho!Hei! Há
Ho!Hei! Há! Hei
Ho!Hei! Há! Hei

Mãe terra
Yby sy
Alimenta o espírito
O-poir ‘anga
Mãe terra ensina, mãe terra é mestra
Yby sy o-mbo’e, yby sy o-mbo’esara
Alimenta o corpo, alimenta grande espírito
O-poir r-eté, o-poir ‘anga-usu

Protejam-se da maldade
Oro-arõs ekopoxy
Comam, bebam cauim
O-karu, o-ka’u
Honrem nossa terra
O-mo-eté îandé yby
Bebam cauim
O-karu, o-ka’u
Honrem, honrem
O-mo-eté, o-mo-eté
Honrem, honrem
O-mo-eté, o-mo-eté

Ho!Hei! Há
Ho!Hei! Há
Ho!Hei! Há! Hei
Ho!Hei! Há! Hei