Au Revoir

Adeus

Au Revoir

Como vão as coisas?
Comment ça va?
estou bem
Je vais bien
Como ela está?
Comment va-t-elle?
Acabou?
C'est fini?
eu penso que sim
Je crois que oui
Ela se foi
Elle est partie
E eu estava sozinho
Et j'étais seul

Eu peguei todo o meu amor
J'ai pris tout mon amour
De dentro da terra
De l'intérieur de la terre
eu falto muito
Tu me manque beaucoup
Adeus pequenino
Au revoir, petit

Eu peguei todo o meu amor
J'ai pris tout mon amour
De dentro da terra
De l'intérieur de la terre
eu falto muito
Tu me manque beaucoup
Adeus pequenino
Au revoir, petit

Nós somos
Nous nous sommes
Conheci o verão 66
Rencontrés l'été 66
Trabalhei no mesmo instituto
Je travaillais dans le même institut
E ele sempre inventava motivos para vir ao meu escritório
Et il inventait toujours des raison de venir à mon bureau
Ou para sentar ao meu lado, durante o almoço
Ou de s'asseoir près de moi, pendant le déjeuner
Então um dia ele me convidou para ir ao teatro
Puis un jour, il m'a invitée à aller au théâtre

Ao me oferecer seu talento de máquina de escrever
Tout en m'offrant son talent à la machine à écrire
Na época, eu não sabia que ele era pianista
À l'époque, je ne savais pas qu'il était pianiste
Uma semana depois, ele me disse que escreveu uma música para mim
Une semaine plus tard, il m'a dit qu'il avait écrit une chanson pour moi
eu amei
J'ai adoré
Se fiquei encantado pelo engenheiro, me perdi pelo músico
Si j'ai été enchantée par l'ingénieur, je me suis perdue pour le musicien