Nagasu Gita Yoru Ni

Na Noite Longa Demais

Nagasu Gita Yoru Ni

Na noite que não consigo dormir por ser silenciosa demais, ligo a TV e deixo o volume baixinho.
Shizuka sugite nemurenai yoru terebi wo tsukete boryuumu wo kobosu
A solidão e o ponteiro do relógio não conseguem rebobinar a pouca luz.
Wazuka na akari maki modosu koto no dekinai tokei no hari to kodoku
O globo terrestre gira em torno das ações e intenções... Na verdade, quero me tornar mais livre.
Honne to tatemae de mawasu chikyuugi honto wa naritai motto jiyuu ni
Porém já não sou mais uma criança, só em romances pode-se salvar todos.
Dakedo mou kodomo janee roman dake ja dare mo mamore yashi nee
A conduta escolhida por aquela pessoa são as palavras que foram engolidas junto com a saliva.
Tsuba to issho ni nomikonda kotoba aitsu nari ni eranda koudou wa
"Se for para o bem da família, abaixo a cabeça. Se for pra seguir trapaceando, posso me tornar qualquer coisa."
"kazoku no tame ni nara atama mo sageru kuwaseteku tame ni nara nani ni demo nareru"
A bondade não tem nada a ver com a fraqueza.
Yasashisa to wa kesshite yowasa janee

Então vamos! Andar cada um no seu caminho, pelo dia-a-dia cobertos de suor.
Saa yukou sorezore no michi wo asa mamire no hibi wo
É a prova de que vivemos antes de ultrapassar o limite de tempo.
Taimurimitto wo sugiru mae ni ikita akashi wo
Então vamos! Certamente para todos há uma profunda escuridão,
Saa yukou kanarazu dare ni mo fukai kurayami to
Uma lua e um brilhante amanhã que, com certeza, os espera.
Tsuki to tsugi no mabushii asa ga matte iru hazu

Comprando compulsivamente a droga do prazer, a solitária sombra procura o amor em todos os lugares.
Ai wo sagashi mawaru sabishii kage kairaku toiu mayaku wo kaiasatte
A felicidade, que desaparece logo como fumaça, está a espera do vazio.
Munashisa to no machiawase yagate kemumitaku kieru shiawase
Este país, que parece ter perdido sua alma em algum lugar, é como uma triste fantasia.
Tamashii dokka ni otoshita rashii kono kuni wa marude kanashii fantajii
O coração do vácuo, que está cheio de notícias e coisas, retorna a algum lugar.
Mono ya jouhou de afure kaeru karappo no kokoro wa doko ni kaeru
Por que será que eu estou em um parque da minha cidade natal e um shitsu de pé abana o rabo pra mim?
Nazeka ore wa jimoto no kouen ni iru ashimoto de shippo wo furu shiizuu
Mesmo que eu morra, se for em sonho, posso te encontrar e acariciar sua cabeça, enquanto chamo seu nome.
Shinde shimatte mo yume nara aeru namae wo yobinagara atama o naderu
O sonho acaba no momento em que seguro sua mão.
Dakiageta totan yume ga sameru

Então vamos! Andar cada um no seu caminho, no dia-a-dia cobertos de lágrimas.
Saa yukou sorezore no michi wo namida mamire no hibi wo
Para que no final essa tristeza e choros possam se transformar em sorrisos.
Nageki sakebi saigo wa egao ni nareru you
Então vamos! Certamente a melancolia acompanha todos.
Saa yukou kanarazu dare ni mo kokoro no kageri to
Há dias em que até eu mesmo penso "Não há mais jeito."
Mou dame kamo tte omou hi ga aru mochiron boku ni datte

Então vamos! Mesmo que a chuva não pare, diga "Não perderei nem mesmo para a chuva!"
Saa yukou ame ga agarazu tomo "ame ni mo makezu" to
Até que a luz caia trazendo o fim da dor.
Kizami itami tomonai hikari futte kuru made
Então vamos! "Divirta-se com o mundo acabado e as coisas interessantes."
Saa yukou '"omoshiroki koto mo naki yo wo omoshiroku ' to
Cante isso olhando para o amanhã, ou seja, viva.
Utai ashita ni mukai tsumari ikite yuku no sa

Então vamos! Andar cada um no seu caminho, pelo dia-a-dia cobertos de suor.
Saa yukou sorezore no michi wo ase mamire no hibi wo
É a prova de que vivemos antes de ultrapassar o limite de tempo.
Taimurimitto wo sugiru mae ni ikita akashi wo
Carregue a angústia que traz a noite de insônia e ansiedade.
Fuan de nemurenai yoru mo hikizuru nayami mo
Até finalmente dissolvê-la na manhã brilhante.
Kakae yagate mabushii asa ni tokete yuku made