La Luna Cadrà

A Lua vai cair

La Luna Cadrà

Noite de inverno triste,
Triste sera d'inverno,
A partir de apenas olhando para a lua,
Da solo guardavo la luna,
Convicto e confiante que brilhou naquela noite,
Convinto e sicuro che splendesse quella sera,
Mas a lua se foi,
Invece la luna non c'era più,
Manteve-se no fundo do mar azul.
Restava sul fondo del grande mare blu.

, Agora triste e cansado
Ormai triste e stanca,
Você não sabe o que fazer,
Lei non sa cosa deve fare,
Se agora todos os homens não são o mais procurado,
Se ormai tutti gli uomini non la stanno più a guardare,
Inveja e arrogância não dá felicidade,
L'invidia e l'arroganza non danno felicità,
E no nosso céu azul a lua deixará de brilhar.
E nel nostro cielo blu la luna più non splenderà.

Assim
E allora
A lua vai cair,
La luna cadrà,
A lua vai cair, a lua vai cair,
La luna cadrà, la luna cadrà,
Atrás do céu esta noite vai.
Dietro al cielo di stanotte se ne andrà.

Nas noites de verão,
Nelle notti d'estate,
Quando a terra é um dia de sol,
Quando la terra resta un giorno al sole,
Por hora aspectos da lua e sua luz,
Per ore aspetti la luna e il suo chiarore,
Noites vai trazer frescor para o vento,
Freschezza alle serate il vento porterà,
A lua ea magia começa um tudo repentinas.
La luna e la magia di colpo tutto inizierà.

Diga-me como seria se no céu não havia lua,
Dimmi come sarebbe se in questo cielo non ci fosse luna,
Amante para remover todo o medo,
Padrona che tolga a tutti quanti la paura,
Medo do escuro, e que logo se transformará em nosso céu azul,
Paura del buio che presto tornerà e nel nostro cielo blu,
A lua deixará de brilhar.
La luna più non splenderà.

Na minha vida eu sempre Datu Tantu,
A mie la vita m'ha datu sempre tantu,
Toda a emoção sobre iu provu quandu cantu,
Tutte le emozioni ca iu provu quandu cantu,
Toda a beleza está su'n'incantu terra,
Tutte le bellezze te sta terra su'n'incantu,
Quando Nanzi os amigos do mar cu cuntentu e para cima,
Quando nanzi mare cu l'amici e sù cuntentu,
'S lua Io me tegnu intrusão sempre forte,
Io la luna me la tegnu sempre forte a intru,
Lli ggiurni ca unu NNU nunca suntu all'addru igual,
Lli ggiurni ca nnu suntu mai unu uguale all'addru,
Spettu cu lu mês calmo, lu giurnu,
Spettu cu calma lu mese, lu giurnu,
Ca tuttu então se pote melhorar intra llu mundu.
Ca tuttu poi se pote migliorare intra llu mundu.