Copycat

Imitador

Copycat

Até a escuridão brilha nesta rua
어둠마저 눈부신 street
eodummajeo nunbusin street
Te sigo suavemente, passo a passo
유려히 널 따르는 step
yuryeohi neol ttareuneun step
Estamos cada vez mais perto
한 발 더 가까워진 사이
han bal deo gakkawojin sai
Até mesmo a misteriosa luz da cidade
오묘해진 city light 마저
omyohaejin city light majeo
Está do meu lado esta noite, vamos jogar
내 편인 tonight, play
nae pyeonin tonight, play

Mova-se, e mesmo que esteja muito perto
Move 훌쩍 가까워도
Move huljjeok gakkawodo
Mantenha a calma
Keep your cool
Keep your cool
Vamos passar por isso juntos
곤란하게 하는 것도
gollanhage haneun geotdo
Sempre de bom humor
Good 경계하는 mood
Good gyeonggyehaneun mood
Olhamos para o espelho juntas
마주 본 거울같이
maju bon geoulgachi
E sorrimos secretamente
바라보다 슬쩍 smile
baraboda seuljjeok smile

Eu sou sua cópia, talvez uma imitadora
I’m your copy copycat
I’m your copy copycat
Deixe-me ser livre para seguir meu caminho
멋대로 굴게 놔둬
meotdaero gulge nwadwo
Eu realmente gosto de você
좋아하는 만큼
joahaneun mankeum
Somos uma dupla perfeitamente semelhante
완벽히 닮은 collabo
wanbyeoki dalmeun collabo
Siga a emoção
설레는 기분 따라
seolleneun gibun ttara
Hora de nos apressarmos
Sugar rush time
Sugar rush time
Agora eu copio você, isso mesmo
지금 널 copy 마치 한 마리
jigeum neol copy machi han mari
Eu sou uma gatinha livre
자유로운 kitty라고
jayuroun kittyrago

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Estou em cima, em baixo, do seu lado
High, low 널뛰고
High, low neolttwigo
Não tem como lidar comigo, sou louca, louca
감당 안 되도록 crazy, crazy
gamdang an doedorok crazy, crazy
Dirigindo um carro vermelho chique
빨간 fancy car
ppalgan fancy car
No telhado, pulando para lá e para cá
지붕 위로 올라 hopping jumping
jibung wiro olla hopping jumping

Seu coração está eufórico, como em uma monstanha-russa
놀란 네 맘 roller coaster
nollan ne mam roller coaster
Estou em cima de você
보란 듯 난 올라탔어
boran deut nan ollatasseo
Você gosta da monstrinha que criou?
어때 이런 little monster?
eottae ireon little monster?

Assim como em um sonho
꿈처럼 멋진 groove
kkumcheoreom meotjin groove
Seu batimento cardíaco está cada vez mais rápido
심장의 박자까지
simjang-ui bakjakkaji
Batendo e soltando faíscas
너를 따라 튀는 spark
neoreul ttara twineun spark

Eu sou sua cópia, talvez uma imitadora
I’m your copy copycat
I’m your copy copycat
Deixe-me ser livre para seguir meu caminho
멋대로 굴게 놔둬
meotdaero gulge nwadwo
Eu realmente gosto de você
좋아하는 만큼
joahaneun mankeum
Somos uma dupla perfeitamente semelhante
완벽히 닮은 collabo
wanbyeoki dalmeun collabo
Siga a emoção
설레는 기분 따라
seolleneun gibun ttara
Hora de nos apressarmos
Sugar rush time
Sugar rush time
Agora eu copio você, isso mesmo
지금 널 copy 마치 한 마리
jigeum neol copy machi han mari
Eu sou uma gatinha livre
자유로운 kitty라고
jayuroun kittyrago

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Sou uma cópia sua, sou de perder o fôlego
내가 널 copy 해도 숨 가삐
naega neol copy haedo sum gappi
Você já se apaixonou por mim
빠져든 건 널 거라고
ppajyeodeun geon neol georago

Refletindo em meus olhos, um lindo luar rosa
내 눈에 비친 pink moon light
nae nune bichin pink moon light
Em outras palavras, hipnotizante
말하자면 hypnotize
malhajamyeon hypnotize
Se apaixone por mim ainda mais oh
좀 더 내게 빠져가, oh
jom deo naege ppajyeoga, oh
Oi, eu não percebi que você já estava apaixonado
Hi, 너도 모르게 in love
Hi, neodo moreuge in love
Nós nos tornamos cada vez mais semelhantes
닮아가는 서롤 더
dalmaganeun seorol deo
Se tornando algo que você não pode escapar
벗어날 수 없는 일부가 되어가
beoseonal su eomneun ilbuga doe-eoga

Zoom, mesmo se eu me aproximar de você
Zoom 당겨 확대해도
Zoom danggyeo hwakdaehaedo
Mantenha a calma
Keep your cool
Keep your cool
Seguir esta pista misteriosa
놀랄 만큼 닮아가는
nollal mankeum dalmaganeun
Melhora o meu humor
Clue 은근해진 mood
Clue eun-geunhaejin mood
Eu e você, dois bobos
애초에 하나같이
aechoe hanagachi
Vivendo como se fosse a primeira vez
움직이는 너와 나
umjigineun neowa na

Eu sou sua cópia, talvez uma imitadora
I’m your copy copycat
I’m your copy copycat
Deixe-me ficar e morar em seu coração
네 맘에 놀게 놔둬
ne mame nolge nwadwo
Eu posso te dar
네게 쥐어줄게
nege jwieojulge
Sorvete como recompensa
나랑 똑같은 gelato
narang ttokgateun gelato
Siga o meu olhar
마주 본 시선 따라
maju bon siseon ttara
Pelo caminho melado, docinho
Honey rush time
Honey rush time
Agora eu copio você, você me pegou
지금 널 copy 그래 you got me
jigeum neol copy geurae you got me
Eu sou uma gatinha assim como você
너를 닮은 kitty라고
neoreul dalmeun kittyrago

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la