Mille Couronnes

Mil coroas

Mille Couronnes

As ruas colorem quando vem a noite
Les rues colorent quand vient le soir
Mil folhas de ouro caídas na chuva
Mille feuilles d'or tombées en pluie
O céu é um jogo de espelhos, um paraíso sombrio
Le ciel est un jeu de miroir, sombre paradis

Luzes de néon azuis brilham como um farol
Les néons bleus brillent comme un phare
Guiando meus passos para esse infinito
Guidant mes pas vers cet infini
Sem remorso, sem esperança Estou esperando pelo dia seguinte
Aucun remords, aucun espoir j'attends le jour qui suit

O fogo das avenidas de repente me deslumbrou
Le feu des boulevards cavale soudain m'éblouie
De uma explosão de opala, acende uma chama na noite
D'un éclat d'opale, s'installe une flamme dans la nuit
Mil coroas selvagens como tempestade, força insônia
Mille couronnes sauvages comme l'orage, forcent à l'insomnie
Mil coroas de fogo iluminam o céu com milhares de estrelas
Mille couronnes, de feu éclairent le ciel de milliers d'étoiles
Mil coroas
Mille couronnes
Mil coroas
Mille couronnes

As ruas colorem quando vem a noite
Les rues colorent quand vient le soir
Antes do amanhecer, antes do esquecimento
Avant l'aurore, avant l'oubli
O céu é ouro puro e preto, paraíso escuro
Le ciel est d'or pur et de noir, sombre paradis

No cenário aleatório das ruas fora
Dans le décor aléatoire des rues dehors
Estou indo embora sem barulho
Je m'en vais sans bruit
Abandonando tudo ao acaso, estou esperando pelo dia seguinte
Abandonnant tout au hasard, j'attends le jour qui suit

O fogo das avenidas de repente me deslumbrou
Le feu des boulevards cavale soudain m'éblouie
De uma explosão de opala, acende uma chama na noite
D'un éclat d'opale, s'installe une flamme dans la nuit
Mil coroas selvagens como tempestade, força insônia
Mille couronnes sauvages comme l'orage, forcent à l'insomnie
Mil coroas de fogo iluminam o céu com milhares de estrelas
Mille couronnes, de feu éclairent le ciel de milliers d'étoiles
Mil coroas
Mille couronnes
Mil coroas
Mille couronnes

Deixe a reflexão emanar
Laissez le reflet émaner
Deixe o reflexo correr de telhado em telhado
Laissez le reflet s'emballer de toit en toit
Deixe a reflexão emanar
Laissez le reflet émaner
Deixe o reflexo correr de telhado em telhado
Laissez le reflet s'emballer de toit en toit
Deixe a reflexão emanar
Laissez le reflet émaner
Deixe a corrida de reflexão em todos os telhados
Laissez le reflet s'emballer sur tous les toits
Deixe o reflexo emanar, emanar, emanar
Laissez le reflet émaner, émaner, émaner

O fogo dos bulevares, de repente, me deslumbrou
Le feu des boulevards cavale, soudain m'éblouie
De uma explosão de opala instala uma chama na noite
D'un éclat d'opale s'installe une flamme dans la nuit
Mil coroas selvagens como tempestade, força insônia
Mille couronnes sauvages comme l'orage, forcent à l'insomnie
Mil coroas de fogo iluminam o céu com milhares de estrelas
Mille couronnes, de feu éclairent le ciel de milliers d'étoiles

O fogo dos bulevares, de repente, me deslumbrou
Le feu des boulevards cavale, soudain m'éblouie
De uma explosão de opala instala uma chama na noite
D'un éclat d'opale s'installe une flamme dans la nuit
Mil coroas selvagens como tempestade, força insônia
Mille couronnes sauvages comme l'orage, forcent à l'insomnie
Mil coroas de fogo iluminam o céu com milhares de estrelas
Mille couronnes, de feu éclairent le ciel de milliers d'étoiles
Mil coroas
Mille couronnes