Mori No Chiisana Restaurant

O Pequeno Restaurante da Floresta

Mori No Chiisana Restaurant

Mesmo seguindo as bolotas, não chegamos
どんぐりをたどってもつきません
donguri wo tadottemo tsukimasen
Ao pequeno restaurante da floresta
もりのちいさなレストラン
mori no chiisana resutoran
Revirando os bolsos vazios
からっぽのポケットをまさぐって
karappo no poketto wo masagutte
Chegamos até a pessoa esquecida
わすれたひとからたどりつく
wasureta hito kara tadoritsuku

Não há uma única reserva
よやくはひとつもありません
yoyaku wa hitotsu mo arimasen
No pequeno restaurante da floresta
もりのちいさなレストラン
mori no chiisana resutoran
Durante o almoço lotado
くうせきだらけのランチとき
kuuseki darake no ranchi toki
Os pássaros cantam alegremente
ことりがぱたぱたわらってる
kotori ga patapata waratteru

O telhado vermelho brilhante
まっかなペンキのとたんやね
makka na penki no totan yane
O menu recomenda apenas dor
メニューはおすすめドロルばかり
menyuu wa osusume dolor bakari
Ouvimos da direção da cozinha
ちゅうぼうのほうからきこえてる
chuubou no hou kara kikoeteru
O som do liquidificador de baunilha
バイオリンふるうとチェロビオラ
baiorin furuuto chero biora

Bem-vindo, bem-vindo, seja bem-vindo
ようこそようこそいらっしゃい
youkoso youkoso irasshai
Depois de comer, é hora de dormir
たらふくたべたらおねむりよ
tarafuku tabetara onemuri yo
Então, adeus a todos
それではみなさんさようなら
sore de wa mina-san sayounara
Amanhã é um novo dia
あしたはあしたでエトセトラ
ashita wa ashita de etosetora

Da direita para a esquerda, terminamos
みぎからひだりへおおわらわ
migi kara hidari e oowarawa
Até os ursos de pelúcia dançam
てのりのこぐまもおどりだす
tenori no koguma mo odoridasu
Carpaccio de pêra, omelete dobrada
カルパッチョパエリアオードブル
karupaccho paeria oodoburu
Não há sobremesa de risoto
リゾットデザートはありません
rizotto dezaato wa arimasen

Vamos enviar uma mensagem dentro do túmulo
おはかのなかひぞとどけましょう
ohaka no naka hizo todokemashou
Esta noite é a última corrida de outono.
こよいはさいごのふるコース
koyoi wa saigo no furu koosu