Sirius

Sirius

Sirius

Eu tiro e coloco de lado o hoje pré-fabricado
誰かが勝手に決めたレディメイドな
Dareka ga katte ni kimeta ready made na
Que alguém decidiu por conta própria para mim e corro descalço
今日を脱ぎ捨てて裸足で走って行く
Kyou o nugisutete hadashi de hashitte yuku
Mesmo que dê errado, mesmo que eu tropece
間違ったって転んだって
Machigattatte koron datte
A dor desses arranhões tornar-se-á um amanhã original só para mim
擦りむいた痛みもオリジナルな明日になる
Suri muita itami mo orijinaruna ashita ni naru

A promessa no punho que lancei ao ar torna-se luz
月上げたここの手に握りしめた誓いが光になって
Tsukiage tako no te ni nigirishimeta chikai ga hikari ni natte
E até o momento que o alcance, não tenho tempo para ficar chorando
いつか君に届くその瞬間まで泣いてる暇なんてないから
Itsuka kimi ni todoku sono shunkan made naiteru hima nante naikara
Minhas ardentes emoções que escorreram começam a brilhar no céu da noite
はみ出してしまった熱い想いが夜空で輝き出す
Hamidashite shimatta atsui omoi ga yozora de kagayaki dasu
Tenho a sensação de que entendi o porquê de ter nascido, posso concretizar todos os meus desejos com minhas próprias mãos
生まれて光が分かった気がした願いごとは全部この手で叶える
Umarete hikari ga wakatta ki ga shita negai goto wa zenbu kono te de kanaeru

Ontem minhas mãos estavam completamente cheias
辛いに抗うだけでもう生一発で
Tsurai ni aragau dake de mou seiippaide
Apenas resistindo minha ansiedade
折れてしまっていた昨日があったけど
Orete shimatte ita kinou ga attakedo
Mas sabe, agora eu sinto
立ち止まっていたそんな時間も
Tachidomatte ita sonna jikan mo
Que mesmo aquele tempo que passei indo a lugar nenhum foi necessário para mim
必要だったのかななんて今はねぇ思ってる
Hitsuyoudatta no ka na nante ima wanee omotteru

Você sempre esperou por mim naquele precioso mundo brilhante
暗闇を切り裂き辿り着いた景色のその向こうに
Kurayami wo kirisaki tadori tsuita keshiki no sono mukou ni
Que se encontra atrás do cenário
いつも君がちゃんと待っててくれてた
Itsumo kimi ga chanto mattete kureteta
Eu o alcancei cortando a escuridão
愛しく煌めく世界で
Itoshiku kirameku sekai de
Eu passo a chuva de meteoros e continuo a subir e subir, com meu coração clamando "não desista!"
流星群追い越し高く高く心が叫ぶ先へ
Ryuusei-gun oikoshi takaku takaku kokoro ga sakebu saki e
Desse jeito poderei dar mais do que ganho
もらっている以上に上げられるように
Moratte iru ijou ni age rareru you ni
Ei, posso fazer meu futuro inteiro com minhas próprias mãos
ねぇ未来は全部この手で叶える
Nee mirai wa zenbu kono te de kanaeru

Passei noites abraçando meus joelhos
膝を抱えていた夜も
Hiza wo kakaete ita yoru mo
E cumprimentei manhãs com lágrimas
涙で迎えた朝も
Namida de mukaeta asa mo
Todos esses momentos são como esse planeta azul
どんな時も眩い星みたいに
Donna toki mo mabayui hoshi mitai ni

A promessa no punho que lancei ao ar torna-se luz
月上げたここの手に握りしめた誓いが光になって
Tsukiage tako no te ni nigirishimeta chikai ga hikari ni natte
E até o momento que o alcance, não tenho tempo para ficar chorando
いつか君に届くその瞬間まで泣いてる暇なんてないから
Itsuka kimi ni todoku sono shunkan made naiteru hima nante naikara
Minhas ardentes emoções que escorreram começam a brilhar no céu da noite
はみ出してしまった熱い想いが夜空で輝き出す
Hamidashite shimatta atsui omoi ga yozora de kagayaki dasu
Tenho a sensação de que entendi o porquê de ter nascido, posso concretizar todos os meus desejos com minhas próprias mãos
生まれて光が分かった気がした願いごとは全部この手で叶える
Umarete hikari ga wakatta ki ga shita negai goto wa zenbu kono te de kanaeru
Sim, posso fazer meu futuro inteiro com minhas próprias mãos!
そう未来は全部この手で叶える
Sou mirai wa zenbu kono te de kanaeru