Wine Red No Kokoro

Coração Vermelho-Vinho

Wine Red No Kokoro

Me apaixono mais livremente
もっと勝手に恋したり
Motto katte ni koishitari
Aproveito mais beijos
もっとキスを楽したり
Motto kiss wo tanoshitari
São muito melhores do que abraçar tranquilamente
忘れそうな思い出を
Wasuresou na omoide wo
As memórias quase esquecidas
そっと抱いているより
Sotto daiteiru yori
Se eu pudesse ter esquecido
忘れてしまえば
Wasurete shimaeba

Mesmo que você me amaria mais do que agora
今以上それ以上愛されるのに
Ima ijou sore ijou aisareru no ni
Com seus olhos cristalinos
あなたはその透き通った瞳のままで
Anata wa sono sukitootta hitomi no mama de
Com o seu desvanecido coração vermelho-vinho apaixonado
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
Ano kiesou ni moesou na wine red no
Seu desejo de ter um coração
心を持つあなたの願いが
Kokoro wo motsu anata no negai ga
Se tornará realidade
叶うのに
Kanau no ni

Abraçando-se por mais algumas vezes
もっと何度も抱き合ったり
Motto nando mo dakiattari
Agitando esta noite um com o outro
ずっと今夜を揺れ合ったり
Zutto kon'ya wo yureattari
São muito melhores do que ficar bêbado
悲しそうな言葉に
Kanashisou na kotoba ni
E chorando com palavras tristes
酔って泣いているより
Yotte naiteiru yori
Se eu esvaziar o vinho
ワインをあげたら
Wine wo agetara

Mesmo que você me amaria mais do que agora
今以上、それ以上、愛されるのに
Ima ijou, sore ijou, aisareru no ni
Você não pode fazer nada além de ser tímida
あなたはただ恥じらうより手綱かなくて
Anata wa tada hajirau yori tedate kanakute
Você ainda não sabe o que fazer
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
Ano kiesou ni moesou na wine red no
Com o seu desvanecido coração vermelho-vinho apaixonado
心をまだ持て余しているのさ
Kokoro wo mada moteamashiteiru no sa
Esta noite também
この夜も
Kono yoru mo

Até que você me ame mais do que agora
今以上、それ以上、愛されるまで
Ima ijou, sore ijou, aisareru made
Nos seus olhos cristalinos
あなたのその透き通った瞳の中に
Anata no sono sukitootta hitomi no naka ni
Retrate e me mostre
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
Ano kiesou ni moesou na wine red no
Seu desvanecido coração vermelho-vinho apaixonado
心を映し出してみせてよ
Kokoro wo utsushidashite misete yo
Enquanto agito esta noite
揺れながら
Yure nagara