¿Los Hombres No Lloran?

Homens Não Choram?

¿Los Hombres No Lloran?

Prefiro culpar o destino por dividir o 'caminho' e nunca mais ver você
Prefiero culpar al destino de dividir lo' camino' y de no volver a verte
Eles me levantam e não têm você
Me levantan y no tenerte
Culpe minha má sorte
La culpa está en mi mala suerte
Eu sempre coloco minha parte
Siempre puse de mí parte
Mas eu prefiro me enganar
Pero prefiero engañarme
Nem tudo é rosado e agora eu culpo outra coisa
No todo es color de rosa y ahora culpo otra' cosa'
Porque eu nunca quero te odiar
Porque nunca quiero odiarte

Você já sabe o que
Ya tú sabe' que
O mais provável é que não volte a me ver
Lo más probable es que no me vuelvas a ver
E agora eu sei que você sabe que
Y ahora sé que tú sabes que
A dor que eu sinto você também sente
El dolor que yo siento lo sientes también
Amor, e agora, você já sabe o que
Baby, ahora que, ya tú sabe' que
O mais provável é que não volte a me ver
Lo más probable es que no me vuelvas a ver
E agora eu sei que você sabe que
Y ahora sé que tú sabes que
A dor que eu sinto você também sente
El dolor que yo siento lo sientes también

Quem foi que disse que os homens nunca podem chorar?
¿Quién fue que dijo que lo' hombres nunca pueden llorar?
E como fazê-lo se meu medo é ver você ir
Y como no hacerlo si mi miedo es verte marchar
Estou procurando um culpado e o tempo está se esgotando
Estoy buscando un culpable y el tiempo se me va
O que uma vez não foi nunca mais será
Lo que algún día fue ya más nunca lo será

Quem foi que disse que os homens não podem chorar?
¿Quién fue que dijo que lo' hombres no pueden llorar?
E como fazê-lo se meu medo é ver você ir
Y como lo hacerlo si mi miedo es verte marchar
Estou procurando um culpado e o tempo está se esgotando
Estoy buscando un culpable y el tiempo se me va
O que uma vez não foi nunca mais será
Lo que algún día fue ya más nunca lo será

Finalmente temos algo em comum
Por fin tenemos algo en común
E é que você não me ama mais e eu também não te amo
Y es que ya tú no me quieres y yo no te quiero tampoco
Este mundo é como um louco
Este mundo es como de locos
Em vez de amor eu prefiro um coração partido
En vez de amor prefiero el corazón roto
E minha mãe disse que eu não perdi ninguém
Y mi madre dijo que yo no he perdío' a nadie
Que foi você quem me perdeu
Que tú fuiste la que a mí me perdiste
Amor é como uma piada
El amor es como un chiste
Você ganhou um Oscar pelo papel que desempenhou
Ganaste un Oscar por ese papel que hiciste

E a vida te dá uma surpresa
Y la vida te da sorpresa
Você é um tumor dentro da minha cabeça
Eres un tumor adentro es mi cabeza
Nos reconstruir não me interessa mais
Reconstruirnos ya no me intresa'
Porque as peças do quebra-cabeça estão faltando
Porque faltan piezas del rompecabeza'
E a vida te dá uma surpresa
Y la vida te da sorpresa
Você é um tumor dentro da minha cabeça
Eres un tumor adentro es mi cabeza
Nos reconstruir não me interessa mais
Reconstruirnos ya no me intresa'
Porque as peças do quebra-cabeça estão faltando
Porque faltan piezas del rompecabeza'

Você já sabe o que
Ya tú sabe' que
O mais provável é que não volte a me ver
Lo más probable es que no me vuelvas a ver
E agora eu sei que você sabe que
Y ahora sé que tú sabes que
A dor que eu sinto você também sente
El dolor que yo siento lo sientes también
Amor, e agora, você sabe o que
Baby, ahora que, ya sabe' que
O mais provável é que não volte a me ver
Lo más probable es que no me vuelvas a ver
E agora eu sei que você sabe que
Y ahora sé que tú sabes que
A dor que eu sinto você também sente
El dolor que yo siento lo sientes también

Oh oh
Oh-oh
Oh oh
Oh-oh
Oah
Oah
Bebê
Bebé
Bebê
Bebé
Anuel
Anuel
Não sei do que tenho mais medo se te ver de novo
No sé a qué la tenga má' miedo si volverte a ver
Ou nunca mais te ver
O no volverte a ver má' nunca
Uah
Uah
Real até a morte, bebê
Real hasta la muerte, bebecita