Pelea de Gallos

Briga de galos

Pelea de Gallos

Para a feira de San Marcos
A la feria de San Marcos
De mérito Águas Calientes
Del merito Aguas Calientes
Os corajosos estão chegando
Van llegando los valientes
Com seu galo tufado
Con su gallo copetón

E eles carregam isso debaixo do braço
Y lo traen bajo del brazo
Para o site do jogo
Al solar de la partida
Para jogar pela vida
Pa' jugarse hasta la vida
Com fé em um esporão
Con la fe en un espolón

Bela briga de galos
Linda la pelea de gallos
Com o público corajoso
Con el público bravero
Com seus fluxos de dinheiro
Con sus chorros de dinero
E os gritos do gritador
Y los gritos del griton

Aproveitando o sabor
Retozandonos el gusto
Você nem sente as horas
No se sienten ni las horas
Com tequila e cantores
Con tequila y cantadoras
que são coração puro
Que son puro corazón

Ah, linda festa!
¡Ay, fiesta bonita!
Até a alma grita
Hasta el alma grita
Com toda a sua força
Con todas sus fuerzas
Viva Águas Calientes!
¡Viva Aguas Calientes!
Ao vivo!
¡Viva!
Que sua feira é uma beleza
Que su feria es un primor

A luta já está começando
Ya comienza la pelea
As apostas já casadas
Las apuestas ya casadas
As facas amarradas
Las navajas amarradas
Cintilando sob o sol
Centelleando bajo el Sol

Quando eles soltam os galos
Cuando sueltan a los gallos
Tremendo de coragem
Temblorosos de coraje
Não há ninguém que quebre
No hay ninguno que se raje
Para agarrar
Para darse un agarron

Com penas brilhantes
Con las plumas relucientes
E jogando beijos
Y aventando picotazos
Eles querem se separar
Quieren hacerse pedazos
Bem, eles querem lutar
Pues traen ganas de pelear

E no acidente a reviravolta cai
Y en el choque cae el giro
No chão sangrento
Sobre el suelo ensangrentado
Colorado venceu
Ha ganado el Colorado
Que ele começa a cantar
Que se pone ya cantar

Ah, linda festa!
¡Ay, fiesta bonita!
Até a alma grita
Hasta el alma grita
Com toda a sua força
Con todas sus fuerzas
Viva Águas Calientes!
¡Viva Aguas Calientes!
Ao vivo!
¡Viva!
Que sua feira é uma beleza
Que su feria es un primor