Flor de Retama

Flor Broom

Flor de Retama

Venham todos para ver
Vengan todos a ver
Oh, vamos ver!
¡Ay, vamos a ver!
Venha irmãos para ver
Vengan hermanos a ver
Oh, vamos ver!
¡Ay, vamos a ver!
Na praça de Huanta,
En la plazuela de huanta,
Amarillito vassoura flor,
Amarillito flor de retama,
Amarillito eu amarelados
Amarillito, amarillando
Vassoura Flor.
Flor de retama.

Durante cinco cantos são,
Por cinco esquinas están,
Os sinchis estão entrando.
Los sinchis entrando están.
Na praça de Huanta
En la plazuela de huanta
Os sinchis circundantes são.
Los sinchis rodeando están.
Eles vão matar estudantes
Van a matar estudiantes
Huantinos coração,
Huantinos de corazón,
Amarillito eu amarelados
Amarillito, amarillando
Vassoura Flor;
Flor de retama;
Eles matam camponeses
Van a matar campesinos
Huantinos coração,
Huantinos de corazón,
Amarillito eu amarelados
Amarillito, amarillando
Vassoura Flor.
Flor de retama.

Falada
Hablado
Onde a vida
En donde la vida
Ele é mais frio do que a morte
Se hace mas fría que la muerte misma
Taita Inti queima indignado
Taita inti arde indignado
As grandes neves descongelados
Las grandes nieves se descongelan
E os grandes lagos começam a ser preenchido
Y los grandes lagos comienzan a colmarse
A grande inundação, está chegando
El gran aluvión, esta por llegar
Para enterrar, mundos que oprimem
Para sepultar, mundos que oprimen
E na nova terra irá florescer vassoura
Y sobre la tierra nueva; florecerá la retama
E palmas para cima som
Y así las palmas que suenen arriba
Ta ta ta
Ta ta ta

Quando o sangue do povo,
Donde la sangre del pueblo,
Lá, derrames;
Ahí, se derrama;
Quando o sangue do povo,
Donde la sangre del pueblo,
Lá, derrames;
Ahí, se derrama;
Há mismito Flores
Allí mismito florece
Amarillito vassoura flor,
Amarillito flor de retama,
Amarillito eu amarelados
Amarillito, amarillando
Vassoura Flor.
Flor de retama.

Vazamento
Fuga
O sangue das pessoas
La sangre del pueblo
Tem rico perfume;
Tiene rico perfume;
O sangue das pessoas
La sangre del pueblo
Tem rico perfume;
Tiene rico perfume;
Tem cheiro de jasmim, violetas,
Huele a jazmines, violetas,
Gerânio e margaridas;
Geranios y margaritas;
A pólvora e dinamite.
A pólvora y dinamita.
Tem cheiro de jasmim, violetas,
Huele a jazmines, violetas,
Gerânio e margaridas;
Geranios y margaritas;
A pólvora e dinamite
A pólvora y dinamita

Foda-se!
¡Carajo!
A pólvora e dinamite!
¡A pólvora y dinamita!
Oh, foda-se!
¡Ay, carajo!
A pólvora e dinamite!
¡A pólvora y dinamita!