The Last Laugh

A Última Risada

The Last Laugh

E então você riu por último - ha ha ho...
And so you had the last laugh - ha ha ho...
Eu ri de você há muito tempo atrás.
I laughed you off a long time ago.
Sua personalidade sempre mutante realmente nunca falha em me divertir.
Your ever changing personality never fails to tickle me at all.
Você disse que era uma feiticeira branca,
You said you were a white witch,
Lembra-me de um filme que tinha visto.
Reminds me of a movie that you'd seen.
Bem, você ainda consegue abrir as portas apenas com sua mente?
Well can you still open doors with just your mind?
Neste pequeno espaço de tempo, eu brincava com coisas melhores.
In this little space in time, I've played with better things.
Tudo o que você fez...
Everything you done...
Os jogos que você disse ter ganhado - eu ainda me lembro bem de todos.
The games you said you'd won - I still remember all to well.
Os inimigos que lutou e perdeu - os tolos que suportaram a sua cruz - eu ainda
The foes that fought and lost - the fools that bore your cross - I still
me lembro bem de todos.
remember all to well.
E isso tudo é um estado de espírito.
And it's all a state of mind.
Eu vi você suspirar por carinho,
I've seen you crave affection,
Mentes afetadas não funcionam muito bem.
Affected minds don't work too evenly.
Então que nome você dá para quando me apunhalou pelas costas?
Well what did you call it when you stabbed me in the back?
E reescreveu em a dor dos amantes em retrospecto.
And rewrote in retrospect lovers pain.
Onde você encontra redenção? Escondida em sonhos pré-gravados?
Where do you find redemption? Tucked away in pre-recorded dreams?
Você acorda todas as manhãs pensando em quando isso veio?
Do you wake each morning wondering when it came?
As experiências de dor não existem mais aqui no meu mundo.
The experiments in pain no longer here in my world.