Pop Goes The Weasel

Pop vai à doninha

Pop Goes The Weasel

Meio quilo de arroz tuppenny
Half a pound of tuppenny rice
Meio quilo de melaço
Half a pound of treacle
É assim que o dinheiro vai
That's the way the money goes
Pop vai a doninha
Pop goes the weasel

Ha ha, sim
Ha ha, yeah

Meio quilo de arroz tuppenny
Half a pound of tuppenny rice
Meio quilo de melaço
Half a pound of treacle
É assim que o dinheiro vai
That's the way the money goes
Pop vai a doninha
Pop goes the weasel

Toda noite, quando eu saio
Every night, when I go out
A doninha está na mesa
The weasel's on the table
Pegue uma vara e pare com isso
Take a stick and knock it off
Pop vai a doninha
Pop goes the weasel

Subindo e descendo a estrada da cidade
Up and down the city road
Dentro e fora da águia
In and out of the eagle
É assim que o dinheiro vai
That's the way the money goes
Pop vai a doninha
Pop goes the weasel

Meio quilo de arroz tuppenny
Half a pound of tuppenny rice
Meio quilo de melaço
Half a pound of treacle
Misture tudo e deixe-o bem
Mix it up and make it nice
Pop vai a doninha
Pop goes the weasel

Você sabe, o pop vai para a doninha
You know, pop goes the weasel
Por anos, eu me perguntei
For years, I've wondered
O que isso significava
What that meant
E ninguém parecia saber
And nobody seemed to know

Então, eu olhei para cima
So, I looked it up
E a explicação oficial
And the official explanation
Vai algo parecido com isto
Goes something like this

Pop vai a doninha refere-se a
Pop goes the weasel refers to
O hábito dos chapeleiros de Londres há muito tempo
The habit of London hatters long ago
Popping ou penhorar suas doninhas
Popping or pawning their weasels
Ou acessórios no sábado à noite
Or accessories on Saturday night
Para comprar bebidas, isso não é interessante?
To buy liquor, isn't that interesting

Subindo e descendo a estrada da cidade
Up and down the city road
Dentro e fora da águia
In and out of the eagle
É assim que o dinheiro vai
That's the way the money goes
Pop vai a doninha
Pop goes the weasel

Mas você sabe
But you know
Eu tenho uma teoria própria
I've got a theory of my own
Sobre o pop vai a doninha
About pop goes the weasel
É muito mais simples
It's much simpler

Por que a doninha se tornou pop?
Why did the weasel go pop, go pop
Pop, pop vai a doninha
Pop, pop goes the weasel
Por que a doninha se tornou pop?
Why did the weasel go pop
Porque eles aumentaram o preço
'Cause they upped the price
De arroz tuppeny a quatro pence
Of tuppeny rice to four pence

Como o pop entrou na doninha
How did the pop get into the weasel
Weasel, pop vai a doninha
Weasel, pop goes the weasel
Como o pop chegou lá
How did the pop get in there
Bem, a doninha pegou sua
Well, the weasel caught his
Beakle no melaço
Beakle in the treacle

Agora, se você tem uma doninha
Now, if you've got a weasel
E você não quer que ele venha
And you don't want him to pop
Da próxima vez que for às compras
The next time you go shopping
Você não leva ele na loja?
Don't you take him in the shop
Dois três quatro
Two, three, four

Meio quilo de arroz tuppenny
Half a pound of tuppenny rice
Meio quilo de melaço
Half a pound of treacle
Agora esse é o caminho
Now that is the way
Que o dinheiro vai
That the money goes
Pop vai a doninha
Pop goes the weasel

Toda noite, quando eu saio
Every night, when I go out
A doninha está sentada na mesa
The weasel's sitting on the table
Agora eu levo um pau
Now I take a stick
E eu parei com isso
And I knock it off
Pop vai a doninha
Pop goes the weasel

Subindo e descendo a estrada da cidade
Up and down the city road
Dentro e fora da águia
In and out of the eagle
É assim que o dinheiro vai
That's the way the money goes
Pop vai a doninha
Pop goes the weasel

Juntos agora
Together now

Meio quilo de arroz tuppenny
Half a pound of tuppenny rice
Meio quilo de melaço
Half a pound of treacle

Agora eu misturo tudo
Now, I mix it up
E eu faço isso legal
And I make it nice
Pop, pop, pop vai a doninha
Pop, pop, pop goes the weasel

Pop, pop, pop vai a doninha
Pop, pop, pop goes the weasel
Poppity, poppity, pop
Poppity, poppity, pop
Vai a doninha agora
Goes the weasel now

Você me desculpe por um momento
Would you excuse me for a moment
Eu só vou estourar minha doninha
I'm just gonna pop my weasel