Small Rainbows

Arco-íris pequeno

Small Rainbows

Olhando pela janela
Staring out the window
Em uma manhã nublada
On a cloudy morning
Tentando lamber nossas feridas
Trying to lick our wounds
Enquanto o chá esquenta
While the tea is warming
Às vezes é como nosso barco
Sometimes it's like our boat
Nunca foi enviado
Has never shipped out
Às vezes nós damos a volta
Sometimes we go around
Em uma rota sem fim
On a never-ending route

Esta semana foi uma bagunça, mas eu vou te dizer
This week has been a mess, but I'm gonna tell you
Vamos reconstruir nosso mundo e torná-lo totalmente novo
We'll rebuild our world gonna make it brand new
Vamos planejar nosso caminho para um retorno
We're gonna plot our way for a comeback
Só precisamos de algum tempo e eu prometo que
We only need some time and I promise you that
E eu te prometo que
And I promise you that
E eu te prometo que
And I promise you that

Eu sei que isso pode demorar um pouco
I know this can take a while
Mas vai ficar tudo bem menina
But it's gonna be alright girl
E se não for hoje
And if it won't be today
Eu sou o ombro em que você pode chorar
I'm the shoulder you can cry on
Então chore se você quiser chorar
So cry if you wanna cry
Arco-íris pequenos
Small rainbows
Vai encher seus olhos
Will fill your eyes
Sim, chore se você quiser chorar
Yeah, cry if you wanna cry
Saiba que o tempo estará do seu lado
Know time will be on your side

Talvez sejamos duas gotas perdidas no oceano
Maybe we're two drops lost in the ocean
Drifters seguindo os riachos em movimento
Drifters following the streams in motion
Cavaleiros da noite sem destino
Riders of the night with no destination
Nem sei o nome da nossa futura estação
Don't even know the name of our future station
Somos românticos perdidos em um mundo que está congelado
We're lost romantics in a world that's frozen
Nós seremos os heróis do nosso romance
We're gonna be the heroes of our novel
Só precisamos de algum tempo
We just need some time

Eu sei que isso pode demorar um pouco
I know this can take a while
Mas vai ficar tudo bem menina
But it's gonna be alright girl
E se não for hoje
And if it won't be today
Eu sou o ombro em que você pode chorar
I'm the shoulder you can cry on
Então chore se você quiser chorar
So cry if you wanna cry
Arco-íris pequenos
Small rainbows
Vai encher seus olhos
Will fill your eyes
Sim, chore se você quiser chorar
Yeah, cry if you wanna cry
Porque o tempo estará do seu lado
'Cause time will be on your side