Moody Wind

Vento Moody

Moody Wind

O vento temperamental que uma vez nos fez encontrar
The moody wind that once made us meet
Está soprando furiosamente pela rua
Is blowing furiously down the street
A brisa amigável nas nossas costas
The friendly breeze at our back
Tem oscilado ultimamente
Has lately been swaying

E não sei se você está procurando
And I don't know if you're looking for
Alguem melhor ou algo mais
Somebody better or something more
Porque mesmo quando você está comigo
'Cause even when you're with me
Seus olhos ainda estão perdidos
Your eyes are still straying

Então se você quer ir
So if you wanna go
Faça bem quieto
Make it very quiet
Deixe a porta entreaberta
Leave the door half-open
Não acenda a luz
Don't turn on the light

Vou ver a nota
I will see the note
Deitado na mesa de cabeceira
Lying on the nightstand
Veja o espaço vazio
See the empty space
E eu vou entender
And I will understand
Se você quer sair
If you wanna leave

Tome conta de você
Take good care of you
Talvez seja a hora
Maybe it's about time
Tentamos algo novo
We try something new
Talvez por um tempo
Maybe for a while
Talvez seja apenas um acaso
Maybe it's just a fluke
O vento só vai retribuir
The wind will just give back
Da mesma forma que ele pegou
The same way that he took

Mas então a casa simplesmente não será a mesma
But then the house just won't be the same
Árvores gemerão e gritarão seu nome
Trees will be moaning and crying your name
E eu vou ouvir sua voz
And I will hear your voice
Ressoar no silêncio
Resound in the silence

Vou folhear minha velha página de recados
I'm gonna browse through my old scrapbook
Dê uma risada seca com a nossa aparência
Have a dry laugh at the way we looked
Espero uma dica de que o vento
Hope for a hint that the wind
Está te mandando de volta
It's sending you back

Mas se você quiser ir
But if you wanna go
Faça bem quieto
Make it very quiet
Deixe a porta entreaberta
Leave the door half-open
Não acenda a luz
Don't turn on the light

Vou ver a nota
I will see the note
Deitado na mesa de cabeceira
Lying on the nightstand
Veja o espaço vazio
See the empty space
E eu vou entender
And I will understand
Se você quer sair
If you wanna leave

Tome conta de você
Take good care of you
Talvez seja a hora
Maybe it's about time
Que tentamos algo novo
That we try something new
Talvez por um tempo
Maybe for a while
Talvez seja apenas um acaso
Maybe it's just a fluke
O vento só vai retribuir
The wind will just give back
Da mesma forma que ele pegou
The same way that he took