Coffee Cup

Copo de Café

Coffee Cup

Eu não quero ficar sozinho
I don't wanna be lonely
Quando o inverno está frio
When winter is freezing
E as árvores começam a ficar carecas
And trees start to bald
E eu não quero estar sentado
And I don't wanna be sitting

Sozinho em um quarto
Alone in a room
Isso está cheio da minha alma
That's just filled with my soul
Então eu vim para este lugar
So I came to this place
À procura de um rosto familiar
Looking for a familiar face
E foi quando eu te vi
And that's when I saw you

Porque você não me conhece e eu não te conheço
Cause you don't know me and I don't know you
Mas isso parte meu coração, você está tão triste
But it breaks my heart you looking so blue
No final do ano
On the last of the year

Acabei de espreitar o seu nome na xícara de café
I've just peeked your name on the coffee cup
Que golpe de sorte o cara acabou de estragar
What a stroke of luck the guy just messed up
E deu seu copo para mim
And gave your cup to me
Então, nós estamos trocando nossos copos
So we're swapping our cups
E depois de um tempo
And after a while

Estamos trocando um olhar
We're swapping a glance
E não consigo pensar em nada melhor
And I can think nothing better
Do que começar o ano com uma gota de romance
Than starting the year with a drop of romance
Porque eu vim para este lugar
Cause I came to this place

À procura de um rosto familiar
Looking for a familiar face
E foi quando eu te conheci
And that's when I met you
Porque você não me conhece e eu não te conheço
Cause you don't know me and I don't know you
Mas isso parte meu coração, você está tão triste
But it breaks my heart you looking so blue
No primeiro dia do ano
On the first of the year

Acabei de espreitar o seu nome na xícara de café
I've just peeked your name on the coffee cup
Que golpe de sorte o cara acabou de estragar
What a stroke of luck the guy just messed up
E deu seu copo para mim
And gave your cup to me
Um cappuccino escuro é o que nos fez conhecer
A dark cappuccino is what made us meet
O jeito que você veio em minha direção arrastando seus pés
The way you came toward me dragging you feet
E eu apenas sorri para você
And I just smiled at you