Love You Like The Movies

Te Amo Como Os Filmes

Love You Like The Movies

Sexta à noite, encontro a noite
Friday night, date night
Digo: Escolha o que você gosta
I say: pick out what you like
Eu não me importo, desde que você esteja aqui
I don't care as long as you're here
Surpresa, surpresa Isso não é bom
Surprise, surprise. Ain't that nice
O mesmo velho filme, garota, pela décima oitava vez
Same old chick flick, eighteenth time
Você sabe aquele com aquele cara
You know the one with that guy
No meio do percurso, olho para você
Half way through, look at you
Sorrindo como você sempre faz
Smiling like you always do

E eu não consigo deixar de apenas olhar
And I can't help but just stare
Porque, de repente, eu noto isso
'Cause suddenly, it hits me
Enquanto eu vejo, você faz de conta
As I watch you make believe
Eu quero fazer desta a sua realidade
I want to make this your reality
E você vai ser minha atriz principal
And if you'll be my leading lady
Mesmo que eu possa parecer louco
Even though I may look crazy

Eu vou pegar sua mão, pedir-lhe para dançar
I'll grab your hand, ask you to dance
No meio da rua
In the middle of the street
Aprenda a assinar, falas bregas
Learn to sign, cheesy lines
Tipo: Amor, você me completa
Like: baby, you complete me
E no caso de você esquecer
And in case you forget
Onde estivemos e o que fizemos
Where we've been and what we did
Eu vou anotar tudo, ler em voz alta
I'll write it all down, read it out loud
De novo e de novo
Again and again
Eu prometo, se você me deixar
I promise if you let me
Eu vou te amar como nos filmes
I'll love you like the movies

Agora eu nunca fui um deles
Now I've never been one of them
Caras que podem liderar os homens
Guys who could be leading men
Não parecem tão real
Just never seemed all that real
(Bem, você esta entre o 5-6 — Tom Cruise também — Verdade)
(Well you're like 5-6 — so was tom cruise — true)
Mas aqui agora
But here right now
Com você de alguma forma
With you somehow
O tipo de amor que eles escrevem
The kind of love they write about
É o tipo de amor que eu estou começando a sentir
Is the kind of love that I'm starting to feel

Eu vou pegar sua mão, pedir-lhe para dançar
So I grab your hand, ask you to dance
No meio da rua
In the middle of the street
Aprenda a assinar, falas bregas
Learn to sign, cheesy lines
Tipo: Amor, você me completa
Like: baby, you complete me.
E no caso de você esquecer
And in case you forget
Onde estivemos e o que fizemos
Where we've been and what we did
Eu vou anotar tudo, ler em voz alta
I'll write it all down, read it out loud
De novo e de novo
Again and again
Eu prometo, se você me deixar
I promise if you let me (whatcha gonna do?)
Eu vou te amar como nos filmes
I'll love you like the movies

Eu nunca vou desistir, Jack, eu nunca vou deixar você ir
I'll never let go, Jack, I'll never let go
Se você é um pássaro, eu sou um pássaro
If you're a bird, I'm a bird
Você ganhou com o olá
You had me at hello
Como Noé amava Allie
Like Noah loved Allie
Como Harry amava Sally
Like Harry loved Sally
Como Richard amava Julia (duas vezes!)
Like Richard loved Julia (twice!)
Como Tom amava Meg
Like Tom loved Meg
E a maneira como ele amava aquele voleibol (wilson!)
And the way he loved that volleyball (Wilson!)
A maneira como Demi Moore amava aquele fantasma (estranho)
The way Demi Moore loved that ghost (weird)
A maneira como Jack amou Rose (o quê?)
The way Jack loved Rose (what?)

Eu nunca vou deixá-lo ir, nunca deixá-lo ir
I'll never let it go, never let it go
(Será que ele estava falando de um fantasma? )
(Was he talking about a ghost?)
Nunca deixá-lo ir!
Never let it go!
Eu nunca vou desistir!
I'll never let go!
(Cara, você está bem? — Eu acho que sim)
(Dude, you alright? — I think so
Uh, você vai ser minha atriz principal
Uh, if you'll be my leading lady
(Parece que doeu)
(It just seemed like it hurt)
Mesmo que eu possa pareça louco
Even though I may look crazy
(É muito alto — caiu um pouco)
(It's very high — it did a little)
(Mudança de chave? — Não, eu não quero)
(Key change? — nah, I don't want to)
(Acho que deveríamos trocar chave- —Tudo bem)
(I feel like we should do a key chan- — okay)

Eu vou pegar sua mão, pedir-lhe para dançar
I grab your hand, ask you to dance
No meio da rua
In the middle of the street
Aprenda a assinar, falas bregas
Learn to sign, cheesy lines
Tipo: Amor, você me completa
Like: baby, you complete me
E no caso de você esquecer
And in case you forget
Onde estivemos e o que fizemos
Where we've been and what we did
Eu vou anotar tudo, ler em voz alta
I'll write it all down, read it out loud
De novo e de novo
Again and again

Feche os olhos, braços bem abertos
Close your eyes, arms out wide
Eu sou o rei do mundo
I'm the king of the world
Passeio no tapete, noites estreladas
Carpet ride, starry nights
De maneira nenhuma não vou beijar a garota
There's no way I don't kiss the girl
E no caso de você esquecer
And in case you forget
Onde estivemos e o que fizemos
Where we've been and what we did
Eu vou anotar tudo, ler em voz alta
I'll write it all down, read it out loud
De novo e de novo
Again and again
Eu prometo, se você me deixar
I promise if you let me
(Aqui está olhando pra você criança)
(Here's looking at you kid)
(Francamente minha querida)
(Frankly my dear)
Eu vou te amar como nos filmes
I'll love you like the movies