Keep Your Head Up Princess

Mantenha a Cabeça Erguida, Princesa

Keep Your Head Up Princess

Quando ela era mais jovem, ela fingia
When she was younger, she would pretend
Que seu quarto era um castelo, ela era a mais bela da terra
That her bedroom was a castle, she was fairest in the land
E ela ficou mais velha, e tudo mudou
And she got older, and it all changed
Não havia tempo para faz-de-conta e toda a magia se dissipou
There was no time for make-believe and all the magic slipped away

Até que a luz em seus olhos quase desapareceu
Until the light in her eyes it was all but gone
Porque todos os sonhos que ela tinha se revelaram errados
'Cause all the dreams that she had turned out to be wrong

Então, mantenha sua cabeça erguida, princesa, antes que sua coroa caia
So keep your head up princess 'fore your crown falls
Saiba que essas vozes em sua cabeça serão sua ruína
Know these voices in your head will be your downfall
Eu sei que fica muito difícil, mas você não precisa ir muito longe
I know it gets so hard but you don't got far to go
Sim, mantenha sua cabeça erguida, princesa, é uma longa estrada
Yeah, keep your head up princess, it's a long road
E o caminho leva direto aonde eles não irão
And the path leads right to where they won't go
Eu sei que está doendo agora, mas eu sei que você vai chegar em casa
I know it hurts right now but I know you'll make it home
Então mantenha sua cabeça erguida
So keep your head up
Sim, mantenha sua cabeça erguida
Yeah, keep your head up

E agora ela está crescida, trabalha em um bar
And now she's grown up, works at a bar
Ela trocou vestidos improvisados para servir rodadas desde o nascer do sol até o anoitecer
She traded makeshift gowns for serving rounds from sunrise till it's dark
E todos os seus amigos têm alguém para abraçar
And all her friends got someone to hold
E ela não tem ninguém, ainda não está preparada para fazer isso sozinha
And she's got no one else, still not prepared to make it on her own

E agora a luz em seus olhos quase desapareceu
And now the light in her eyes, it's now all but gone
Porque todos os sonhos que ela tinha se revelaram errados
'Cause all the dreams that she had turned out to be wrong

Então, mantenha sua cabeça erguida, princesa, antes que sua coroa caia
So keep your head up princess 'fore your crown falls
Saiba que essas vozes em sua cabeça serão sua ruína
Know these voices in your head will be your downfall
Eu sei que fica muito difícil, mas você não precisa ir muito longe
I know it gets so hard but you don't got far to go
Sim, mantenha sua cabeça erguida, princesa, é uma longa estrada
Yeah, keep your head up princess, it's a long road
E o caminho leva direto aonde eles não irão
And the path leads right to where they won't go
Eu sei que está doendo agora, mas eu sei que você vai chegar em casa
I know it hurts right now but I know you'll make it home
Então mantenha sua cabeça erguida
So keep your head up
Sim, mantenha sua cabeça erguida
Yeah, keep your head up

Um dia você encontrará o caminho de volta ao início
One day you'll find your way back to the start
Um dia você viverá em seus sonhos
One day you'll live in your dreams
Um dia você vai acordar e, garota; você será uma rainha
One day you'll wake up and, girl; you'll be a queen

Então, mantenha sua cabeça erguida, princesa, antes que sua coroa caia
So keep your head up princess 'fore your crown falls
Saiba que essas vozes em sua cabeça serão sua ruína
Know these voices in your head will be your downfall
Eu sei que fica muito difícil, mas você não precisa ir muito longe
I know it gets so hard but you don't got far to go
Sim, mantenha sua cabeça erguida, princesa, é uma longa estrada
Yeah, keep your head up princess, it's a long road
E o caminho leva direto aonde eles não irão
And the path leads right to where they won't go
Eu sei que está doendo agora, mas eu sei que você vai chegar em casa
I know it hurts right now but I know you'll make it home
Então mantenha sua cabeça erguida
So keep your head up
Sim, mantenha sua cabeça erguida
Yeah, keep your head up