Do Me a Favor

Me Faça Um Favor

Do Me a Favor

Eu acordo
I wake up
Com o coração partido
From heartbreak
Às 10:30
At half past 10
E alguém
And someone
Está me ligando
Is calling
É você, de novo
It's you again

Mentiras, mentiras e mentiras
Lies on, lies on, lies and
Toda vez que
Every single time
Você me liga, eu acredito nelas
You call, I fall for this
Você não pode consertar as coisas
You can't make this right
É hora de dizer adeus e
It's time to say goodbye and
Deixar tudo como está
Leave this where it is

Então me faça um favor
So do me a favor
E desligue o telefone
And hang up the phone
Porque todas as nossas memórias
'Cus all the memories made
E tudo que você me deu
And everything that you gave me
Me deixaram sozinho
Led to being alone
Olhe no espelho
Look in the mirror
Você gosta do que vê?
Do you like what you see
Você gasta o seu tempo
And do you spend all your time
Tentando achar lugares para esconder
Finding places to hide
Os pedaços que você arrancou de mim?
The pieces you left of me
Então me faça um favor
So do me a favor

O copo
The cup with
Que, antes era de café
My coffee
Agora está cheio de lágrimas
Is now full of tears
E a minha
The last of
Paciência
My patience
Já acabou
Has just disappeared

Por que você ainda está na linha?
Why are you still on the line
Você já gastou muito meu tempo, querida
You've taken so much time from me, my dear
Não vou aguentar mais uma noite
Can't take one more night
É hora de você experimentar a solidão que sinto
It's time for you to try the loneliness I feel

Então me faça um favor
So do me a favor
E desligue o telefone
And hang up the phone
Porque todas as nossas memórias
'Cus all the memories made
E tudo que você me deu
And everything that you gave me
Me deixaram sozinho
Led to being alone
Olhe no espelho
And look in the mirror
Você gosta do que vê?
Do you like what you see
Você gasta o seu tempo
And do you spend all your time
Tentando achar lugares para esconder
Finding places to hide
Os pedaços que você arrancou de mim?
The pieces you left of me
Então me faça um favor
So do me a favor

Então me faça um favor
So do me a favor
E desligue o telefone
And hang up the phone
Porque o amor que fizemos
'Cus all the love that we made
Foi um erro
Was such a fucking mistake
E agora, estou pronto para seguir em frente
And now I'm ready to go
Pare de olhar no espelho
And take down your mirror
Porque não há mais nada para ver
Because there's nothing to see
E talvez, um dia, você aprenda
And maybe one day you'll learn
A respeitar o esforço e as dificuldades de uma pessoa como eu
To go and respect the worth of a person like me

Então me faça um favor
So do me a favor
E desligue o telefone
And hang up the phone
Porque todas as nossas memórias
'Cus all the memories made
E tudo que você me deu
And everything that you gave me
Me deixaram sozinho
Led to being alone
Olhe no espelho
And look in the mirror
Você gosta do que vê?
Do you like what you see
Você gasta o seu tempo
And do you spend all your time
Tentando achar lugares para esconder
Finding places to hide
Os pedaços que você arrancou de mim?
The pieces you left of me
Então me faça um favor
So do me a favor