Wallet (feat. Alev Lenz & Nina Harries)

Carteira (part. Alev Lenz e Nina Harries)

Wallet (feat. Alev Lenz & Nina Harries)

Há um buraco onde ele costumava ficar
There's a hole where he used to be
Nós éramos feitos para sermos sólidos
We were meant to be solid
Uma nuvem de fumaça, um mistério
A puff of smoke, a mystery
Tudo se foi exceto a sua carteira (carteira, carteira, carteira)
Everything left but his wallet (wallet, wallet, wallet)

As sufragistas se reviram em seus túmulos
The suffragettes turn in their graves
Ele pensava que a vida era um feriado
He thought that life was a Holiday
Então eu devo me sentir grata?
So I'm supposed to be grateful?
Ele deixou sua carteira (carteira, carteira)
He left behind his wallet (wallet, wallet)

Eu devo a ele mais de mim?
Did I owe him more of myself?
Meu coração, minha alma, meu corpo, roubados
My heart, my soul, my body, rob it
Eu não tinha voz?
Did I not have a voice?
Só porque ele usou sua carteira (carteira, carteira, carteira, carteira)
Just because he used his wallet (wallet, wallet, wallet, wallet)

As ligações pararam, ele desapareceu
The phone calls stopped, he disappeared
Eu pensei que éramos sólidos
I thought we were solid
Sem marido, sem pai, como eu temia
No husband, no father, how I feared
Tudo se foi exceto a sua carteira (carteira, carteira, carteira)
Everything left but his wallet (wallet, wallet, wallet, wallet)

Devo dizer obrigada agora?
Am I supposed to say thank you now?
Por ele ter pago a sua saída
That he paid his way out
Sem marido, sem pai, como eu temia
No husband, no father, how I feared
Tudo se foi exceto a sua carteira
Everything left but his wallet
Essa carteira que carregava crianças
That wallet that carried children
Em seus ombros grandes e fortes de pai
On it's big strong daddy shoulders
Não é certo apenas deixar para trás
It's not right to just leave behind
Tudo se foi exceto a sua carteira (carteira)
Everything left but your wallet (wallet)

Essa carteira cantava histórias de ninar
That wallet sang bedtime stories
Me deu um beijo de boa noite
It kissed me goodnight
Essa carteira pagou para que ele
That wallet bought him out
Fizesse o que era certo
Of doing what was right