Herr Mannelig

Sr. Mannelig

Herr Mannelig

Bittida uma manhã antes do nascer do sol
Bittida en morgon innan solen upprann
Antes que as aves começassem a cantar
Innan foglarna började sjunga
Bergatrolite liberado para o jovem fraco
Bergatroliet friade till fager ungersven
Ela tinha uma língua falsa
Hon hade en falskeliger tunga

Sr. Masculino, Sr. Masculino, estou apaixonado
Herr Mannelig, herr Mannelig trolofven i mig
Porque eu convido você
För det jag bjuder sã gerna
Você pode responder apenas sim ou não
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Seja em vontade ou não
Om i viljen eller ej

Quero dar as doze para você
Eder vill jag gifva de gãngare tolf
Quem foi para Rosendelunde
Som gã uti rosendelunde
Nunca houve qualquer sela neles
Aldrig har det varit nagon sadel uppã dem
Nem Betsel na boca
Ej heller betsel uti munnen

Quero dar-lhe uma espada brilhante
Eder vill jag gifva förgyllande svärd
Quem tira de quinze anéis de ouro
Som klingar utaf femton guldringar
E lute como você luta selvagem
Och strida huru I strida vill
O campo de batalha está em boas condições de funcionamento
Stridplatsen skolen i väl vinna

Sãdana, porque fui muito bem recebida
Sãdana gãfvor jag toge väl emot
Se você fosse uma mulher cristã
Om du vore en kristelig qvinna
Mas agora você é o pior bergatroll
Men nu sã är du det värsta bergatroll
Pelo pescoço e a voz do diabo
Af Neckens och djävulens stämma

A rocha rolante na porta correu
Bergatrollet ut pã dörrren sprang
Ela agita e se escreve
Hon rister och jämrar sig svãra
Se eu tivesse pegado a débil jovem
Hade jag fatt den fager ungersven
Eu perderia minha peça
Sã hade jag mistat min plãga