Quand Tout Ça Sera Fini

Quando tudo o que será concluído

Quand Tout Ça Sera Fini

Quando tudo acabou
Quand tout ca sera fini
Quando o mundo irá
Quand le monde s`en ira
Quando a grande cortina cinza em mim cairá
Quand le grand rideau gris sur moi tombera
Quando tudo acabou
Quand tout ca sera fini
Quando o tempo vai parar
Quand le temps s`arretera
Quando a cena da minha vida será desmontada
Quand la scene de ma vie se demontera

Tenho medo de que o céu me esqueça
J`ai peur que le ciel ne m`oublie
Receio que não prometemos nada
J`ai peur qu`on ne m`est rien promis
Tenho medo de que tudo esteja realmente acabado
J`ai peur que tout soit vraiment fini

Diga-me que continuará
Dit-moi que ca continuera
Diga-me que você sempre será
Dit-moi que tu seras toujours la
Diga-me que foi para o melhor
Dit-moi que c`etait pour le mieux
Diga-me que depois da morte, é amor
Dit-moi qu`apres la mort, c`est l`amour

Tudo será concluído
Tout ca sera fini
Quando a estrela sai
Quand l`etoile s`eteindra
Quando o filme da minha vida se enrolle
Quand le film de ma vie se rambobinera
Quando tudo acabou
Quand tout ca sera fini
Quando o sonho explodir
Quand le reve eclatera
Quando a banda sai, deixando-me
Quand le band sera partit en me laissant la

Temo que você não me quer mais
J`ai peur que tu ne veules plus de moi
Receio que você me negue
J`ai peur que tu me renies
Receio que nunca mais somos amigos
J`ai peur qu`on ne soit jamais plus amis

Diga-me que continuará
Dit-moi que ca continuera
Diga-me que você sempre será
Dit-moi que tu seras toujours la
Diga-me que foi para o melhor
Dit-moi que c`etait pour le mieux
Diga-me que depois da morte, é amor
Dit-moi qu`apres la mort, c`est l`amour

Ele deve ter um jeito
Il doit bien avoir une facon
Para mudar meu destino
De changer mon destin
Uma maneira de evitar o fim
Une facon d`eviter la fin
Diga-me, ele deve ter um jeito
Dit-moi, il doit bien avoir une facon
Para reparar minhas asas quebradas
De reparer mes ailes brises
Uma maneira de voar
Une facon de m`envoler
Uma maneira de reavivar meu coração
Une facon de rallumer mon coeur
Meu coração, meu coração está extinguido
Mon coeur, mon coeur eteint

Ooohhh, ooohhhh
Ooohhh, ooohhhh

Diga-me que continuará
Dit-moi que ca continuera
Diga-me que você sempre será
Dit-moi que tu seras toujours la
Diga-me que foi para o melhor
Dit-moi que c`etait pour le mieux
Diga-me que depois da morte, é amor
Dit-moi qu`apres la mort, c`est l`amour

Diga-me que continuará
Dit-moi que ca continuera
Diga-me que você sempre será
Dit-moi que tu seras toujours la
E eu vou ser melhor
Et moi, je serai mieux
E voltarei a viver
Et moi, je revivrai
Graça para você
Grace a toi