Thin Line Between Love And Hate

Linha Tênue Entre o Amor e o Ódio

Thin Line Between Love And Hate

Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Oh oh oh yeah yeah yeah
Oh oh oh yeah yeah yeah

É uma linha tênue entre o amor e o ódio
It´s a thin line between love and hate
É uma linha tênue entre o amor e o ódio
It´s a thin line between love and hate

São cinco horas da manhã
It´s 5 o´clock in the morning
E você acabou de entrar
And you just getting in
Uma batida na porta
A knock upon the door,
Uma voz doce e baixa diz:
A voice sweet and low says
"Quem é?"
Who is it
Ela abre a porta
She opens up the door,
E deixa você entrar
And she lets you in
E nunquinha pergunta
And never once does she say,
"Por onde você esteve?"
Where have you been

Ela diz: "Segure isso.
She says hold it
Você está com fome?
Are you hungry
Você já comeu?
Did you eat yet
Posso pendurar seu casaco agora?
May I hang up your coat now

E todo o tempo, ela sorri
And all the time she smiles
Nunca levanta a voz
Never raises her voice
São cinco horas da manhã
It´s 5 o´clock in the morning
E você nem pensa a segunda vez
And you don't give it a second thaught

É uma linha tênue entre o amor e o ódio
It´s a thin line between love and hate
É uma linha tênue entre o amor e o ódio
It´s a thin line between love and hate

A mulher mais doce do mundo
The sweetest woman in the world
Pode ser o pior mulher do mundo
Can be the meanest woman in the world
Se você a força a tanto
It may good be that way
Ela deve estar guardando algo para si
She´s trying to hold him for something he aint
Isso realmente vai machucar você
Its really gonna hurt you
Num belo dia desses
One of theese fine days

Aí está você, num hospital,
There you are in a hospital,
Enfaixado dos pés à cabeça,
Bandaged from foot to head
Em estado de choque,
In a state of shock,
Bem perto de estar morto morto
That much from being dead
Você não achava que sua mulher
You didn´t think your woman
Poderia fazer algo assim com você
Could do something like that to you
Não achava que ela teria coragem
Didn´t think she got the nerves
Acidentes falam mais alto que palavras
Accident speak louder than words
Mais alto que palavras
Louder than words
Mais alto que palavras
Louder than words
Mais alto que palavras
Louder than words

Vamos lá!
C´mon
Vamos lá, benzinho, benzinho
C´mon baby baby
Se você não dá a mínima para mim
You don´t give a damn about me
Vamos lá, benzinho, benzinho
C´mon baby baby
Você realmente não se importa comigo
You don´t really care about me

Vamos lá, benzinho, benzinho
C´mon baby baby
Se você não dá a mínima para mim
You dont give a damn about me
Vamos lá, benzinho, benzinho
C´mon baby baby
Você realmente não se importa comigo
You dont really care about me

Vamos lá, benzinho, benzinho
C´mon baby baby
Se você não dá a mínima para mim
You dont give a damn about me
Vamos lá, benzinho, benzinho
C´mon baby baby
Você realmente não se importa comigo
You dont really care about me

Ouça o que eu digo
Hear what I say
Ouça o que eu digo
Hear what I say