Ronny Und Johnny

Ronny e Johnny

Ronny Und Johnny

Me sinto tonta e cambaleio
Mir ist schwindlig und ich wanke
Só estou de tarde obrigado
Bin erst nachmittags na danke
Acorde
Aufgewacht
Camada no eixo
Schicht im Schacht

Minha irmã chamada johnny
Meine Schwester namens Johnny
Montou um pequeno pônei mau
Ritt ein böses kleines Pony
Noite passada
Gestern Nacht
Ham 'nós rimos
Ham' wir gelacht

Johnny tomou um gole de terebintina da lata
Johnny trank 'n Schluck Terpentin aus der Dose
E então ela estava de pé e longe
Und dann war sie auf und davon
E partiu dela como uma metamorfose
Und von ihr übrig wie ne Metamorphose
Tem um copo de água chamado Ron
Steht 'n Schluck Wasser namens Ron

Ronny e Johnny
Ronny und Johnny
Quanto custa o mundo
Was kost' die Welt
Um problema
Die eine gibt aus
O que o outro pediu
Was die andre bestellt
O que promete
Die eine verspricht
O que o outro não segura
Was die andre nicht hält

Ambas são minhas irmãs
Beide sind sie meine Schwestern
E não só desde ontem
Und das auch nicht erst seit gestern
Eu conheço meu sangue
Ich kenn mein Blut
Muito bem
Nur zu gut

Eles pertencem um ao outro
Sie gehören zueinander
Como a salamandra de fogo
Wie der Feuersalamander
E as brasas
Und die Glut
Chapéu velho
N' alter Hut

Um consegue o que o outro deveria
Die eine kriegt was die andre sollt
Ou seja, bem na frente da proa
Nämlich nur vor den Bug
E a outra sempre imediatamente o que ela queria
Und die andre immer sofort was sie wollte
Ou seja, nunca o suficiente
Nämlich nie genug

Ronny e Johnny
Ronny und Johnny
Quanto custa o mundo
Was kost' die Welt
Um problema
Die eine gibt aus
O que o outro pediu
Was die andre bestellt
Um decola
Die eine hebt ab
Onde o outro cai
Wo die andre fällt

Ronny e Johnny
Ronny und Johnny
Jekyll e Hyde
Jekyll und Hyde
Infelizmente nunca
Nur leider niemals
Ao mesmo tempo
Zur selben Zeit

Johnny disse "Claro"
Johnny sagte "Klar"
Eu quero o mundo inteiro e isso
Ich will die ganze Welt und zwar
No local! sim
Auf der Stelle! Ja
Depois de mim, o dilúvio foi maravilhoso! "
Nach mir die Sintflut wunderbar! "

E a chuva de Ronny
Und Ronnys Regen
Nada além da grande varredura
Nichts als das große Fegen
Por causa do Rick de Johnny e seu nome é
Wegen Johnny's Rick und der heißt
Fragmentos trazem sorte
Scherben bringen Glück

Ronny e Johnny
Ronny und Johnny
Quanto custa o mundo
Was kost' die Welt
Um problema
Die eine gibt aus
O que o outro pediu
Was die andre bestellt
Um te deixa bonita
Die eine macht schön
O que distorce o outro
Was die andre entstellt

Ronny e Johnny
Ronny und Johnny
Com o latim
Mit ihrem Latein
Um muito querido
Die eine zu lieb
Como o outro significa
Wie die andre gemein