Das Gefühl

O Sentimento

Das Gefühl

Outra vez isso me arrepia pelas costas
Wieder schleicht es sich von hinten an
E ele me pergunta se preciso de alguma coisa
Und es fragt mich ob es helfen kann
Flerta comigo com veludo e plumas
Es umschmeichelt mich mit plüsch und samt und sagt
E diz "olhe pra você"
„Schau dich mal an"
O sentimento está fora da caixa
Das gefühl ist aus der kiste raus
E mais uma vez parece tão deslumbrante
Und es sieht wieder so blendend aus
E a vida parece uma loja
Und das leben wird zum warenhaus
E eu só guardo as coisas no meu corpo
Ich behalt es gleich an

Eternidades vem e vão
Ewigkeiten kommen und gehen
Já tentei mais de uma vez
Hab sie mehr als einmal anprobiert

Esta é apertada, muito rigorosa
Hier zu eng, da zu streng
Me pinica em algum lugar
Irgendwo kneift es mich
Tão bizarro, não é o meu estilo
Zu skurril, nicht mein stil
Esse sentimento não é para mim
Das gefühl steht mir nicht
Eu só estou mostrando
Ich schau mich nur um
Olhe para mim, só por um momento
Schau mich nur mal um

Outra vez o sentimento me assusta
Es beschleicht mich wieder das gefühl
Gentilmente pergunta o que eu quero
Frag mich leise was ich wirklich will
E então me manda para abril
Und dann schickt es mich in den april
E diz: "não temos isso"
Und sagt „ha'm wir nicht da!"
O sentimento é como o último grito
Das gefühl ist wie der letzte schrei
Desbotado quase totalmente e desaparecido
Kaum verschwindet es und geht vorbei
Então você rirá e pensará:
Dann verlacht man es und denkt dabei
"Oh, como eu fui estúpido!"
„Ach wie dumm ich doch war"

Eternidades vem e vão
Ewigkeiten kommen und gehen
Já tentei mais de uma vez
Hab sie mehr als einmal anprobiert

Esta é apertada, muito rigorosa
Hier zu eng, da zu streng
Me pinica em algum lugar
Irgendwo kneift es mich
Tão bizarro, não é o meu estilo
Zu skurril, nicht mein stil
Esse sentimento não é para mim
Das gefühl steht mir nicht
Eu só estou mostrando
Ich schau mich nur um
Olhe para mim, só por um momento
Schau mich nur mal um

O sentimento está fora da caixa
Das gefühl ist aus der kiste raus
E já me atrai,
Und es zieht mir schon die schuhe aus
Mas a vida não é uma loja
Doch das leben ist kein warenhaus
E não leva nada de volta
Denn es nimmt nichts zurück...

Eternidades vem e vão
Ewigkeiten kommen und gehen
Já tentei mais de uma vez
Hab sie mehr als einmal anprobiert

Esta é apertada, muito rigorosa
Hier zu eng, da zu streng
Me pinica em algum lugar
Irgendwo kneift es mich
Tão bizarro, não é o meu estilo
Zu skurril, nicht mein stil
Esse sentimento não é para mim
Das gefühl steht mir nicht
Eu só estou mostrando
Ich schau mich nur um
Olhe para mim, só por um momento
Schau mich nur mal um