Nicht Nichts

Não é Nada

Nicht Nichts

Estou deitada na minha cama há dias e não tenho nada para fazer
Ich lieg' seit tagen in meinem bett und hab' nichts zu tun
E depois de levantar começo a descansar
Und nach dem aufstehn' fang' ich an mich auszuruhen
E muitas vezes eu me pergunto se devo te escrever
Und ich überlege oft, ob ich dir schreibe
E me irrito, porque sempre continuo deitado
Und ärger' mich, weil ich immer liegen bleibe

Agora me falta tanto, o que eu senti por você
Jetzt fehlt mir soviel, was mir wegen dir gefiel
Eu grito em casa contra a parede
Ich schrei zu haus' gegen die wand
Ali em silêncio dentro de mim
Und draußen stumm in mich hinein

E, às vezes eu penso
Und manchmal denk' ich
E, às vezes eu penso
Und manchmal denk' ich
Se eu deveria voltar com você
Ich müsste wieder mit dir zusammen sein

Não há nada sem você
Nicht nichts ohne dich
Mas menos, muito menos para mim
Aber weniger, viel weniger für mich
Não é nada sem você
Nicht nichts ohne dich
Mas menos, muito menos para mim
Aber weniger, viel weniger für mich

E então eu ouço os comentários dos meus amigos
Und dann höre ich mir die kommentare meiner freunde an
Porque sim, todos tem algo para dizer
Weil ja jeder was dazu sagen kann
Mas eu na verdade não quero escutar nada disso
Aber eigentlich will ich das alles gar nicht hörn'
Porque esses conselhos me irritam
Weil mich diese ratschläge störn'

Agora me falta tanto, o que eu senti por você
Und jetzt fehlt mir so viel, was mir wegen dir gefiel
Eu grito contra a parede
Ich schrei zu haus' gegen die wand
Ali em silêncio dentro de mim
Und draußen stumm in mich hinein

E, às vezes eu penso
Und manchmal denk' ich
E, às vezes eu penso
Und manchmal denk' ich
Eu deveria voltar com você
Ich müsste wieder mit dir zusammen sein

Não é nada sem você
Nicht nichts ohne dich
Mas menos, muito menos para mim
Aber weniger, viel weniger für mich
Não é nada sem você
Nicht nichts ohne dich
Mas menos, muito menos para mim
Aber weniger, viel weniger für mich

Não é nada sem você
Nicht nichts ohne dich
Mas menos, muito menos para mim
Aber weniger für mich
Não é nada sem você
Nicht nichts ohne dich
Mas menos, muito menos para mim
Aber weniger, viel weniger für mich
Não é nada sem você
Nicht nichts ohne dich
Mas menos, muito menos para mim
Aber weniger, viel wenigr für mich
Não é nada sem você
Nicht nichts ohne dich
Mas menos
Aber weniger

E então deito de novo na minha cama e e não tenho nada para fazer
Und da liege ich wieder in meinem bett und hab' nichts zu tun
Então você me escreve
Und du schreibst mir
Dizendo que não quer mais saber de mim
Dass du nichts mehr von mir hörn' willst
E depois penso
Und dann denk' ich
Eu nunca te disse tudo
Ich hab dir nie alles gesagt
Mas, afinal, não é nada
Aber immerhin nicht nichts