Bitte Bleib

Por Favor, Fique

Bitte Bleib

E você diz que está indo embora
Und du sagst, dass du gehst
E você diz que quis dizer isso mesmo, quando você vai embora
Und du sagst, dass du meinst was du sagst, wenn du gehst
E você diz que espera que eu entenda isso
Und du sagst, dass du hoffst das ich das versteh

E você diz que espera que continuemos amigos
Und du sagst, dass du hoffst das du einer meiner Freunde bleibst
E que você nunca vai me escrever contando como está
Und dass du niemals schreibst wie es dir geht
E você diz que sente muito profundamente
Und du sagst, es tut dir fürchterlich leid
E então você me diz: Diga alguma coisa
Und dann sagst du zu mir: sag' doch auch mal was
E então eu penso: Bom, antes de você ir, vou te dizer uma coisa
Und dann denk' ich mir: gut, bevor du gehst sag' ich was

Por favor fique, por favor fique, por favor fique
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib'
Por favor não fique assim desse jeito
Bitte bleib' nicht wie du bist
Por favor fique, por favor fique, por favor fique
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib'
Por favor não fique assim desse jeito
Bitte bleib' nicht wie du bist
Por favor fique, por favor fique, por favor fique
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib'
Por favor não fique assim desse jeito
Bitte bleib' nicht wie du bist

E não se surpreenda
Und wunder' dich nicht
Quando tudo estiver uma merda e você sentir minha falta
Wenn alles scheisse ist und du mich vermisst
E talvez eu gostaria de ter dito isso
Und vielleicht hätte ich das auch nur ganz gern gesagt
Mas não falei
Aber hab' es nicht

Na verdade, eu queria te dizer
Eigentlich wollt' ich nur sagen
Que eu nunca te perdoei
Ich hab' dir nicht verzieh'n
Pode-se dizer que
Man könnte sozusagen sagen
Eu estou irritado
Ich bin krass bedient
E eu prometo a você
Und ich versprech' dir
Que da próxima vez que nos encontrarmos por coincidência
Wenn wir uns das nächste Mal zufällig irgendwo sehen
Será algo realmente embaraçoso
Dann wird das richtig peinlich

E sobre o teu: Diga alguma coisa!
Und überhaupt dieses: sag doch auch mal was!
Eu sempre digo algo
Ich sag doch dauernd was
Eu já estou cansado de ouvir a mim mesmo
Ich kann mich langsam selber nicht mehr hören

Por favor fique, por favor fique, por favor fique
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib'
Por favor não fique assim desse jeito
Bitte bleib' nicht wie du bist
Por favor fique, por favor fique, por favor fique
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib'
Por favor não fique assim desse jeito
Bitte bleib' nicht wie du bist
Por favor fique, por favor fique, por favor fique
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib'
Por favor não fique assim desse jeito
Vitte bleib' nicht wie du bist

E não me ligue no meio da noite
Und ruf mich nicht mitten in der Nacht an
Quando tudo estiver uma merda e você sentir minha falta
Wenn alles Scheisse ist und du mich vermisst