Aufgeregt

Empolgados

Aufgeregt

Martin acabou de desligar e ele já está a caminho
Martin hat grad aufgelegt und er macht sich auf den Weg
E o Martin está empolgado e bem, apesar
Und Martin ist aufgeregt, und naja, außerdem
De ele já não ver o Chris há setenta dias
Er hat chrissi siebzig Tage nich' geseh'n
E às quatro horas, eles querem sair para dar uma volta e beberem uma cerveja
Und um vier woll'n beide spazier'n geh'n und Radler trinken

Martin já está a caminho
Martin ist da auf dem Weg
E radiantemente empolgado
Und glücklich aufgeregt

Dam, dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam

Karla tem sua mãe, quem ela já não vê com frequência
Karla hat ihre Mama, die sie eh zu wenig sieht
Não se veem há uma eternidade
Seit Ewigkeiten nich' geseh'n
Ela sabe que poderão se encontrar de novo hoje
Sie weiß, dass das heute wieder geht
Às sete horas, as duas querem dar uma volta
Um sieben wollen beide eine Runde dreh'n
Com os cachorros, ao redor do lago
Mit den Hunden um den See

Karla já está a caminho
Karla ist auf dem Weg
E radiantemente empolgada
Und glücklich aufgeregt

Dam, dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam

E o Andi nunca viu a Mascha de verdade
Und Andi hat Mascha noch nie in echt geseh'n
Apenas na foto de perfil e nos filmes que ela faz
Nur die Bilder im Profil und die Filme, die sie dreht
E ela é diretora de cinema, desempregada, assim como ele
Und sie ist Regisseurin, arbeitslos, genau wie er
E ambos estão ansiosos
Und beide freu'n sich
Ambos estão ansiosos pelo primeiro encontro
Beide freu'n sich so sehr auf das erste Date
Antes tarde do que nunca
Lieber spät als nie

Andi já está a caminho
Andi ist auf dem Weg
E radiantemente empolgado
Und glücklich aufgeregt

Dam, dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
A caminho
Auf dem Weg
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
E todos empolgados
Und alle aufgeregt
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
E todos já estão a caminho
Und alle sind auf dem Weg
E muito radiantemente empolgados
Und so glücklich aufgeregt

Da-da-da, dam, dam, dam
Da-da-da, dam, dam, dam
Da-da-da, dam
Da-da-da, dam
Da-da-da, dam
Da-da-da, dam