Le Festin English Version

The Feast Version Française

Le Festin English Version

Os sonhos dos jovens amantes são como um bom vinho
The dreams of young lovers are like a good wine
Surpreendidos pelos ricos e pela tristeza que encontrarão
Surprised by the richnees and sorrow they'll find
Ansiando por algo doce, venha me varrer
Longing for something sweet, come sweep me off my feet
Segurando por alguma mudança, para me levar embora
Holding for some change, to take me away
Pois nada na vida vem de graça
For nothing in life comes free

Oh, a esperança é um prato consumido muito rapidamente
Oh, hope is a dish far too quickly consumed
Tubo de sonhos em um prato, eu sou simplesmente de passagem
Pipe dreams on a plate, I'm simply run-through
Sozinho, sentado quieto, uma mesa para dois
All alone, sitting still, a table for two
A amargura me atormenta, mas o que devo fazer?
Bitterness plagues me, but what I am to do?
Pois nada na vida vem de graça
For nothing in life comes free

Você vai ver ... Eles nunca vão me dizer
You'll see... Never they'll tell me
Está escrito nas estrelas; Eu nunca vou chegar tão longe
It's written in the stars; I'll never get that far
Vou abrir minhas asas e voar longe daqui, alcançando o meu melhor
I'll spread my wings and fly far from here, reaching for my best
Então, finalmente, meu coração estará em repouso
Then finally, my heart will be at rest

A festa está prestes a começar, então
The party's about to begin so
Pegue todos os copos e garrafas que puder
Grab all the glasses and bottles you can
Vista a mesa e aplaude o fim
Dress up the table, and cheers the end
Da tristeza, da tristeza, de todos os conflitos que sofremos
Of the sorria, the sadness, all the strife we've endured
Um novo dia está chegando, esses desejos foram ouvidos
A new day is coming, those wishes been heard
Oh, sente-se e peça o que é servido
Oh, sit down and enjoou what's served

Um novo dia está chegando, meus desejos foram ouvidos
A new day is coming, my wishes been heard
Então, sente-se e peça o que é servido
So, sit down and enjoou what's served