Se Tu Mi Ami

Se Você Me Ama

Se Tu Mi Ami

Se você me ama
Se tu mi ami
Para cada vez que você está aqui
Per ogni volta che sei qui
Para cada vez que você diz 'sim'
Per ogni volta che dici 'sì'
Para tudo o que você me dá
Per tutto quello che mi dai
Que sem você eu nunca tive
Che senza te non ho avuto mai

Para os carinhos quando eu estava pra baixo
Per le carezze quando ero giù
Para as incertezas que não tenho mais
Per le incertezze che non ho più
Para seus olhos sem véus
Per i tuoi occhi senza veli
Para as nossas verdades... Que só nós sabemos
Per le nostre verità... Che sappiamo noi
Onde o tempo não existe mais, você está lá
Dove il tempo non c'è più ci sei tu

Você que sempre foi assim
Tu che da sempre sei così
Que do meu sonho chegou até aqui
Che dal mio sogno sei arrivato qui
Você que já é se eu pensar um pouco
Tu che già sei se ci penso un po'
Simplesmente tudo o que tenho
Semplicemente tutto quel che ho
E não me importo com o que será
E non m'importa quel che sarà
Enquanto você me traz de volta à realidade
Finché mi accendi la realtà
Eu existo apenas se
Io esisto solo se
Se você me ama
Se tu mi ami

Se quiser saber o que eu desejo
Se vuoi sapere che vorrei
Basta que continue como é
Basta che resti così come sei
Tão real em cada fantasia
Così reale in ogni fantasia
Tão importante para a minha vida
Così importante per la vita mia

Você é o pecado que cometo
Tu sei il peccato che farò
Porque não posso te evitar
Perché sfuggirti non si può
Eu faço o que você pede
Io faccio quello che mi chiedi
Como pode ver, estou aqui
Come vedi sono qua
Até quando você quiser
Fino a quando mi vuoi tu
Tudo o mais importa, mas
Tutto il resto conta ma
Você quer mais
Vuoi di più

(Você que sempre foi assim)
(Tu che da sempre sei così)
(Que do meu sonho chegou até aqui)
(Che dal mio sogno sei arrivato qui)
Você que já é se eu pensar um pouco
Tu che già sei se ci penso un po'
Simplesmente tudo o que tenho
Semplicemente tutto quel che ho
E não me importo com o que será
E non m'importa quel che sarà
Enquanto você me traz de volta à realidade
Finché mi accendi la realtà
Eu existo apenas se
Io esisto solo se
Se você me ama
Se tu mi ami

Cada coisa em seu lugar
Ogni cosa al posto suo
Eu estou com você, meu amor
Io sto con te, amore mio
E se você quiser
E se tu lo vuoi
Eu já te coloco aqui na alma
Ti metto già qui nell'anima
Você sabe o quanto te amo
Sai quanto ti amo
Mas quase não importa mais
Ma non conta quasi più
Eu vivo apenas porque você existe
Io vivo solo perché esisti tu

(Você que sempre foi assim)
(Tu che da sempre sei così)
(Que do meu sonho chegou até aqui)
(Che dal mio sogno sei arrivato qui)
(Você que já é se eu pensar um pouco)
(Tu che già sei se ci penso un po')
(Simplesmente tudo o que tenho)
(Semplicemente tutto quel che ho)
(E não me importa com o que será)
(E non m'importa quel che sarà)
(Enquanto você me traz de volta à realidade)
(Finché mi accendi la realtà)
Eu existo apenas se
Io esisto solo se
Se você me ama
Se tu mi ami

(Você que sempre foi assim)
(Tu che da sempre sei così)
(Que do meu sonho chegou até aqui)
(Che dal mio sogno sei arrivato qui)
(Você que já é se eu pensar um pouco)
(Tu che già sei se ci penso un po')
(Simplesmente tudo o que tenho)
(Semplicemente tutto quel che ho)
(E não me importa com o que será)
(E non m'importa quel che sarà)
(Enquanto você me traz de volta à realidade)
(Finché mi accendi la realtà)
Eu existo apenas se
Io esisto solo se
Se você me ama
Se tu mi ami

Eu existo apenas se
Esisto solo se
Se você me ama
Se tu mi ami