Words

Palavras

Words

Eu poderia contar a você que eu te amei desde o início
I could tell you that i loved you from the start
Poderia te contar que eu lapidei você das estrelas
I could tell you that i cut you out of stars
Que assim como você é a chama, eu sou o cigarro
Like you're the flame and i'm a cigarette
Como Clyde e Bonnie, Romeu e Julieta
Like clyde and bonnie, romeo and juliette

E nós poderíamos ser uma versão moderna de Bogart e Bacall
And we could be a modern bogart and bacall
Talvez o nosso poderia ser o maior amor de todos
Maybe ours could be the greatest love of all
Eu poderia dizer que nunca te criticaria
I could say that i would never criticize you
Nunca mentiria enquanto estivesse olhando em seus olhos
Never lie when i am looking in your eyes

Mas são só palavras e palavras e palavras
But that is only words and words and words
Sim, são só palavras, palavras e palavras
Yeah, that is only words and words and words
Droga, são só palavras, palavras e palavras no meu caminho
Damn, it all the words and words and words just get in my way

E amor, sim, você me deixa sem palavras
And love, yeah you're leaving me speechless
Eu posso sentir em cada beijo
I can feel it in each kiss
E é maior, maior do que palavras
And it's bigger than, bigger than words
Então espero que possa sentir isso
So i hope you can feel it
Porque eu não conseguiria dissimular isso
'cause i couldn't conceal it
É maior, maior do que palavras
When it's bigger than, bigger than words

Eu poderia contar a você que queria ser uma mulher casada
I could tell you that i want to be a wife
Eu teria feito um voto, agarrado uma bala, aproveitado uma vida
I'd take a vow, take a bullet, take a life
É lindo, mas comparado a como eu amo você
It's beautiful but compared to how i love ya
É banal e estúpido e nem é tudo o que eu precisava dizer
It's stale and stupid and it's all been said enough

Porque são só palavras e palavras e palavras
'cause that is only words and words and words
Sim, são só palavras, palavras e palavras
Yeah, that is only words and words and words
Droga, são só palavras, palavras e palavras no meu caminho
Damn, it all the words and words and words just get in my way

E amor, sim, você me deixa sem palavras
And love, yeah you're leaving me speechless
Eu posso sentir em cada beijo
I can feel it in each kiss
E é maior, maior do que palavras
And it's bigger than, bigger than words
Então espero que possa sentir isso
So i hope you can feel it
Porque eu não conseguiria dissimular isso
'cause i couldn't conceal it
É maior, maior do que palavras
When it's bigger than, bigger than words

E palavras não podem sentir
And words can't feel
Palavras não têm fôlego
And words don't breathe
E palavras não podem lhe dizer o quanto significa para mim
And words can't tell you what you mean to me
Essas três pequenas palavras já foram usadas demais
Those three small words are overused
Então "mais do que palavras" significa mais do que "eu te amo"
So "more than words" means more than "i love you"

Se você é experiente, você sabe o que eu quero dizer
If you're savvy you'll know what i'm trying to say
Quando eu digo "Eu me conformo em dizer 'eu te amo' "
When i say "i'll settle for 'i love you' anyway"
Eu poderia te contar que te lapidei das estrelas
I could tell you that i cut you out of stars
Mas é só um fantasma do que eu estou sentindo em meu coração
But it's just a ghost of what i'm feeling in my heart

E são só palavras e palavras e palavras
And that is only words
Sim, são só palavras
Yeah that is only words
Droga, são só palavras, palavras e palavras no meu caminho
Damn, it all the words and words and words just get in my way

E amor, sim, você me deixa sem palavras
And love, yeah you're leaving me speechless
Eu posso sentir em cada beijo
I can feel it in each kiss
E é maior, maior do que palavras
And it's bigger than, bigger than words
Então espero que possa sentir isso
So i hope you can feel it
Porque eu não conseguiria dissimular isso
'cause i couldn't conceal it
Quando é maior, maior que palavras
When it's bigger than, bigger than words