Poster Child of California

Filha-prodígio da Califórnia

Poster Child of California

Garota fugitiva dos anos 80 com scrunchies em seu
80s runaway kid with scrunchies in her
Cabelo recentemente descolorido
Recently bleached out hair
Ela é a melhor amiga de todos
She’s everybody’s best friend
Pressionando os pedais, acelerando pelas
Pressing on the pedals, speeding through the
Ruas onde ela cresceu
Streets that she grew up in
Mas continua voltando, procurando
But keeps coming back to, searching

Oh oh oh, seu libretto é mais sombrio do que a capa mostra
Oh oh oh, her libretto’s darker than the cover shows
Oh eu disse, Oh oh oh, ela é tão inalcançável
Oh I said, Oh oh oh, she’s so out of reach, she’s unattainable
Óculos de sol e ela está a caminho da
Sunglasses on and she’s on her way to the
Filha-prodígio da Califórnia
Poster child of California
(Nunca viu seus olhos, mas você ainda a conhece)
(Never seen her eyes, but you still know her)
Ela é a criança perfeita da Califórnia
She’s the perfect child of California
(Cuidado, porque sua força vai te cativar)
(Careful 'cause her force will captivate ya)

Nômade do mundo antigo, ela incendeia o mundo
Nomad of the old world she sets the world ablaze
Lá no fundo ainda fica com medo, mas está determinada a impressionar
Deep down still gets scared, but she's determined to amaze
Lutando pelo que é certo, ela está defendendo a mudança
Fighting for what's right she’s standing up for change
Cabelos bem volumosos e grandes sonhos, sempre andam de mãos dadas
Real big hair and big dreams, always go hand in hand

Oh oh oh, seu libretto é mais sombrio do que a capa mostra
Oh oh oh, her libretto’s darker than the cover shows
Oh eu disse, Oh oh oh, ela é tão inalcançável
Oh I said, Oh oh oh, she’s so out of reach, she’s unattainable
Óculos de sol e ela está a caminho da
Sunglasses on and she’s on her way to the
Filha-prodígio da Califórnia
Poster child of California
(Nunca viu seus olhos, mas você ainda a conhece)
(Never seen her eyes, but you still know her)
Ela é a criança perfeita da Califórnia
She’s the perfect child of California
(Cuidado, porque sua força vai te cativar)
(Careful 'cause her force will captivate ya)

E cada onda que atinge a praia
And every wave that hits the shore
Lembra-a dos dias anteriores
Reminds her of the days before
Quando os raios de sol giravam em torno de seu cabelo
When Sun rays twirled around her hair
O vento levava as preocupações pelo ar
The wind blew worries through the air
Toda crescida, ainda caminha pelas mesmas praias
All grown up, still walks the same beaches
Os passos se foram, mas a criança ainda ensina
The footsteps are gone, but child still teaches
Essa vida pode não ser perfeitamente idealizada
This life may not be poster perfect
Mas ela com certeza é sortuda quando você arranha a superfície
But she sure is lucky when you scratch the surface

Filha-prodígio da Califórnia
Poster child of California
(Nunca viu seus olhos, mas você ainda a conhece)
(Never seen her eyes, but you still know her)
Ela é a criança perfeita da Califórnia
She’s the perfect child of California
(Cuidado, porque sua força vai te cativar)
(Careful 'cause her force will captivate ya)