October

Outubro

October

Eu juro que tem algo acontecendo do outro lado da rua
I swear there's something going on across the street
Meu vizinho está agindo um pouco discreto demais, sim
My neighbor's actin' just a little too discrete, yeah
Ele está levando o lixo para fora no meio da noite
He's takin' trash out in the middle of the night
Mas quando o vejo durante o dia, ele é tão educado
But when I see him in the day he's so polite
Toda manhã ele acena quando saio pela porta
Every mornin' he waves as I leave the door
Mas o vejo comprando água sanitária no supermercado, sim
But I see him buyin' bleach at the grocery store, yeah
Ele é o fundador do grupo de vigilância do bairro inteiro
He's the founder of the whole neighborhood watch
E toda semana eles se encontram para tomar um copo de uísque
And every week they meet up for a glass of scotch

Quem suspeitaria de um cara que
Who'd suspect a guy who
Sempre usa um sorriso com sua gravata
Always wears a smile with his tie
Todos acreditam em um cara que
They all believe a guy who
É verdadeiramente um encanto, senhor Certinho, oh
Is truly a delight, mr. Right, oh

Feche as janelas, tranque a porta
Close the windows, lock the door
Está tarde da noite e ouço passos no chão
It's late at night and I hear footsteps on the floor
O sangue está congelando nos meus membros
Blood is freezin' in my limbs
Bem, é real ou são apenas coisas de outubro?
Well, is it real or is it just October things?

Ele nunca fala sobre seu passado, dizem que ele é reservado
He never talks about his past, they say he's coy
Eu poderia simplesmente ignorar, estou sendo paranoico, sim
I could just shrug it off, I'm bein' paranoid, yeah
Mulheres vão até lá porque ele não tem uma esposa
Women come over 'cause he doesn't have a spouse
Mas estranhamente ninguém nunca os vê sair de sua casa
But oddly no one ever sees them leave his house

Quem suspeitaria de um cara que
Who'd suspect a guy who
Sempre usa um sorriso com sua gravata
Always wears a smile with his tie
Todos acreditam em um cara que
They all believe a guy who
É verdadeiramente um encanto, senhor Certinho, oh
Is truly a delight, mr. Right, oh

Feche as janelas, tranque a porta
Close the windows, lock the door
Está tarde da noite e ouço passos no chão
It's late at night and I hear footsteps on the floor
O sangue está congelando nos meus membros
Blood is freezin' in my limbs
Bem, é real ou são apenas coisas de outubro?
Well, is it real or is it just October things?

Talvez eu tenha assistido TV demais
Maybe I've been watchin' too much TV
Talvez eu deva deixá-lo ter privacidade
Maybe I should let him have privacy
Ou talvez eu seja o único que pode ver
Or maybe I'm the only one who can see
Nossa rua é cenário de um mistério de suspense
Our street's the scene of a thriller mystery

Feche as (feche as) janelas (janelas), tranque a (tranque a) porta
Close the (close the) windows (windows), lock the (lock the) door
Está tarde da noite e ouço passos no chão (sim)
It's late at night and I hear footsteps on the floor (yeah)
O sangue está congelando nos meus membros
Blood is freezin' in my limbs
Bem, é real ou são apenas coisas de outubro?
Well, is it real or is it just October things?