Definitely, Maybe

Com Certeza, Talvez

Definitely, Maybe

Você aparece na minha porta
You show up at my door
Com um pouco de café e croissants
With some coffee and croissants
Fui à minha loja favorita porque você podia ver que é o que eu quero
Went to my favorite store 'cause you could tell it’s I want

Não consigo imaginar mais
I can’t imagine more
Tem sido um sonho e muito além
It’s been a dream and far beyond
Bem, então por que estou tão nervoso?
Well, so then what am I so nervous for?

Porque quando é bom, realmente bom, então deve ser bom demais
'Cause when it’s good, just really good, then it should be too good
Eu sei que deve haver uma pegadinha
I know that there must be a catch
Apenas esperando o disco arranhar
Just waiting around for the record to scratch
Mas então você vai de novo quando
But then you go again when

Você diz: Eu sonho com você diariamente
You say: I dream about you daily
E seu rosto, é uma pintura no Louvre, oh querido
And your face, it’s a painting in the louvre, oh baby
Todas as suas palavras, como o roteiro de um filme
All your words, like the screenplay in a movie storyline
Mas eu fico com medo, então eu digo: Sim, com certeza, talvez
But I get scared, so I say: Yeah definitely, maybe

Quase como se alguém
Almost as if someone’s
Estivesse escrevendo um roteiro para a minha vida
Writing a screenplay to my life
Vestindo-o para se divertir
Dressing it up for fun
Todos os principais personagens
All of the main character vibes

Dias todos cobertos de sol
Days all covered in Sun
E eu estou brilhando por dentro
And I am glowing from inside
Eu realmente não consigo acreditar no que você fez
I really can’t believe that’s what you’ve done

Porque quando é bom, realmente bom, então deve ser bom demais
'Cause when it’s good, just really good, then it should be too good
Eu sei que deve haver uma pegadinha
I know that there must be a catch
Apenas esperando o disco arranhar
Just waiting around for the record to scratch
Mas então você vai de novo quando
But then you go again when

Você diz: Eu sonho com você diariamente
You say: I dream about you daily
E seu rosto, é uma pintura no Louvre, oh querido
And your face, it’s a painting in the louvre, oh baby
Todas as suas palavras, como o roteiro de um filme
All your words, like the screenplay in a movie storyline
Mas eu fico com medo, então eu digo: Sim, com certeza, talvez
But I get scared, so I say: Yeah definitely, maybe

Oh oh oh oh, sim
Oh oh oh oh, yeah
Oh oh oh oh, sim
Oh oh oh oh, yeah

Você é bom demais para ser verdade
You’re way too nice to be true
Você vai seguir tudo isso?
Will you follow it all through?
Oh Deus, por favor, não interprete mal
Oh God, please don’t misconstrue
Veja, para mim isso é tudo novo
You see, to me this is all new

E se eu disser que te amo
What if I say I love you
Você vai dizer isso para mim também?
Will you say it to me too?
Oh Deus, por favor, não interprete mal
Oh God, please don’t misconstrue
Veja, para mim isso é tudo novo
You see, to me this is all new

Você diz: Eu sonho com você diariamente
You say: I dream about you daily
E seu rosto, é uma pintura no Louvre, oh querido
And your face, it’s a painting in the louvre, oh baby
Todas as suas palavras, como o roteiro de um filme
All your words, like the screenplay in a movie storyline
Mas eu fico com medo, então eu digo: Sim, com certeza, talvez
But I get scared, so I say: Yeah definitely, maybe

Oh oh oh oh, sim
Oh oh oh oh, yeah
Oh oh oh oh, sim
Oh oh oh oh, yeah

Com certeza, eu te amo!
Definitely, I love you!
Talvez, o que eu faço?
Maybe, what do I do?

Com certeza, eu te amo!
Definitely, I love you!
Talvez, o que eu faço?
Maybe, what do I do?

Com certeza, eu te amo!
Definitely, I love you!
Talvez, o que eu faço?
Maybe, what do I do?

Com certeza, eu te amo!
Definitely, I love you!
Talvez, o que eu faço?
Maybe, what do I do?