Butterflies

Borboletas

Butterflies

Estou usando sua camiseta
I'm wearing your t-shirt
Cheira a rosas depois da chuva
It smells like roses after rain
Isso foi bobo, eu tentei flertar
That was dumb, I tried to flirt
Mas você mexe com os neurônios do meu cérebro
But you mess with neurons in my brain
Quando eu te vejo
When I see you
É como ser atingido por um raio
It’s like being struck by lighting
Estou animada, estou nervosa
I'm giddy, I'm nervous
E honestamente é tão assustador
And it’s honestly so frightening

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Sim, eu li tudo sobre isso
Yeah, I have read all about it
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Mas é diferente viver isso
But it’s different living around it

Como eu chamo esse sentimento
What do I call this feeling
Pés no chão, cabeça no céu
Feet on the ground, head in the sky
Vida real, mas como se estivesse sonhando
Real life but like I'm dreaming
Flutuando acima, a dez metros de altura
Floating above it ten feet high
Não consigo descrever o que acontece por dentro
I can’t describe what goes on inside
Como eu chamo esse sentimento
What do I call this feeling
Porque acho que você me dá borboletas
'Cause I think you give me butterflies

Acho que sua voz soa
I think that your voice sounds
Como mel em um dia de verão
Like honey on a summer’s day
Eu disse isso em voz alta?
Did I say it out loud?
É culpa sua por me deixar assim porque
It’s your fault for making me this way 'cause
Quando eu te vejo
When I see you
É como respirar debaixo d'água
It’s like breathing underwater
Sou desajeitada, estou confusa
I'm awkward, I'm flustered
Sou eu ou está ficando mais quente?
Is it me or is it getting hotter?

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Sim, eu li tudo sobre isso
Yeah, I have read all about it
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Agora está aqui e não consigo viver sem isso
Now it’s here and I can’t live without it

Como eu chamo esse sentimento
What do I call this feeling
Pés no chão, cabeça no céu
Feet on the ground, head in the sky
Vida real, mas como se estivesse sonhando
Real life but like I'm dreaming
Flutuando acima, a dez metros de altura
Floating above it ten feet high
Não consigo descrever o que acontece por dentro
I can’t describe what goes on inside
Como eu chamo esse sentimento
What do I call this feeling
Porque acho que você me dá borboletas
'Cause I think you give me butterflies

A-ha, a-ha, a-ha
A-ha, a-ha, a-ha
Oooh
Oooh
A-ha, a-ha, a-ha
A-ha, a-ha, a-ha
Oooh
Oooh

Tudo isso é divino
All of it divine
Como se fosse planejado
Like it’s by design
Posso te chamar de meu?
Can I call you mine?
Só fica melhor
It just keeps getting better
Meu coração na linha
My heart on the line
Quando dois destinos se alinham
When two fates align
Gritando: Sim, você é meu!
Screaming: Yes, you’re mine!
Acho que seremos para sempre
I think we’ll be forever

Como eu chamo esse sentimento
What do I call this feeling
Pés no chão, cabeça no céu
Feet on the ground, head in the sky
Vida real, mas como se estivesse sonhando
Real life but like I'm dreaming
Flutuando acima, a dez metros de altura
Floating above it ten feet high
Não consigo descrever o que acontece por dentro
I can’t describe what goes on inside
Como eu chamo esse sentimento
What do I call this feeling
Porque acho que você me dá borboletas
'Cause I think you give me butterflies

Meu coração na linha
My heart on the line
Quando dois destinos se alinham
When two fates align
Gritando: Sim, você é meu!
Screaming: Yes, you’re mine!
Acho que seremos para sempre
I think we’ll be forever