August

Agosto

August

Sentar perto da fogueira
Sit by the bonfire
Veludo que se estende sobre o céu
Velvet that drapes over the sky
Conversar sob as estrelas
Talk under the stars
Imaginar como seria a vida em Marte
Wonder what life'd be like on Mars

Vê-la com olhos arregalados, memórias se acendem
Watch her wide-eyed, memories ignite
Abraçá-la bem apertado, sussurrar: Minha criança
Hold her real tight, whisper: My child

As estações voarão e os amigos farão você chorar
Seasons will fly by and friends will make you cry
O mundo mudará diante dos seus olhos
The world will change before your eyes
Você brindará com champanhe e cometerá muitos erros
You'll toast with champagne and make many mistakes
Que te manterão acordado até tarde da noite
That will keep you awake late at night
Mas saiba que quando as coisas ficarem difíceis
But know that when the goin' gets too hard
Você terá a mim e as estrelas
You'll have me and the stars

Longe, a anos-luz de distância
Far, light years away
Alguém contempla a Via Láctea?
Does someone gaze at the Milky Way?
Sonha sob as estrelas
Dream under the stars
Aninhada nos braços de seu pai
Nestled into her father's arms

Ele a vê com olhos arregalados? Memórias se acendem
Does he watch her wide-eyed? Memories ignite
A abraça bem apertado, sussurra: Minha criança
Holds her real tight, whisper: My child

As estações voarão e os amigos farão você chorar
Seasons will fly by and friends will make you cry
O mundo mudará diante dos seus olhos
The world will change before your eyes
Você brindará com champanhe e cometerá muitos erros
You'll toast with champagne and make many mistakes
Que te manterão acordado até tarde da noite
That will keep you awake late at night
Mas saiba que quando as coisas ficarem difíceis
But know that when the goin' gets too hard
Você terá a mim e as estrelas
You'll have me and the stars
A mim e as estrelas
Me and the stars

Mesmo que estejamos a quilômetros de distância, quando você olhar para as estrelas
Even if we're miles apart, when you look up at the stars
Você estará de volta em meus braços, oh meu querido
You're back in my arms, oh my dear
Se você criar seus filhos corretamente, eles te verão no céu
If you raise your children right, they will see you in the sky
Os abraçarão bem apertado, dirão: Minha criança
Hold their own real tight, say: My child

As estações voarão e os amigos farão você chorar
Seasons will fly by and friends will make you cry
O mundo mudará diante dos seus olhos
The world will change before your eyes
Você brindará com champanhe e cometerá muitos erros
You'll toast with champagne and make many mistakes
Que te manterão acordado até tarde da noite
That will keep you awake late at night
Mas saiba que quando as coisas ficarem difíceis
But know that when the goin' gets too hard
Você terá a mim e as estrelas
You'll have me and the stars