In the Flowers

Pelas Flores

In the Flowers

Conheci uma dançarina
Met a dancer
Que estava alegre em um campo
Who was high in a field
Pelo seus passos
From her movement
Ela me deixou sem ar no caminho para casa
Caught my breath on my way home
Não consegui controlar aquela força hipnotizante
Couldn't stop that spinning force
Eu a senti dentro de mim
I felt in me
Tudo ao redor pareceu dar risadinhas
Everything around seemed to giggle glee
Ele caminhou com uma flor e eu apreciei
She walked up with a flower and I cared

Tenho uma dançarina
Got a dancer
Que vai a loucura com a batida dos ritmos gravados
Who gets wild to the beats of record rhythms
Mas eu sempre estou fora por semanas
But I'm always away for weeks
Que passam devagar
That pass slow my
Minha mente se perde
Mind gets lost
Sentindo inveja da criança que vai sempre dançar
Feeling envy for the kid who'll dance despite anything
Ah, mas quando eu ando pelas flores eu me sinto melhor
Oh while out in the flowers I feel better

Se eu apenas pode-se deixar meu corpo para a noite
If I could just leave my body for the night:

Então nós poderíamos dançar
Then we could be dancing
Nunca mais sentir saudade enquanto eu estiver fora
No more missing you while I'm gone
Então nós poderíamos dançar
There we could be dancing
E você iria sorrir e dizer: Eu gosto dessa musica!
And you'd smile and say: I like this song
E nossos olhos se encontrariam lá
And when our eyes will meet there
Nós perceberíamos que não há nada errado
We will recognize nothing's wrong
E eu não iria me sentir tão invejoso
And I wouldn't feel so selfish
Eu não vou ficar assim por muito tempo
I won't be this way very long

Para te segurar no tempo
To hold you in time
Para te segurar no tempo
To hold you in time
Para te segurar no tempo
To hold you in time
Para te segurar no tempo
To hold you in time

Enquanto nós dançamos
While we were dancing
Cedo
Early hours
Os dias de bebedeira finalmente acabam
Drunken days finally ended
E as ruas viram uma fronha
And the streets turned for a pillowcase
Então eu pego nossa sorte
Then I fumbled our good lock
E o ecstasy vira uma luz rosa crescente
Then the ecstasy turns to rising light
Pela nossa janela
Through our windowpane
Agora eu vou embora
Now I'm gone
Deixo as flores aqui para você
I left flowers for you there