Cuckoo Cuckoo

Cuckoo Cuckoo (Tradução)

Cuckoo Cuckoo

Como eu perdi meu menino
How I lost my boy
Como eu perdi meu menino
How I lost my boy
Como eu perdi meu menino
How I lost my boy
Como eu perdi meu menino
How I lost my boy

O rei não morreu
The king did not die
Ele continuou flutuando próximo aos meus olhos
He kept floating past my eyes
E cantando suas músicas
And singing his songs
A vida era boa agora que a morte é toda errada
Life was good now death's all wrong
Porque você não consegue sentir nada
Cause you can't feel a thing
Nenhum coração se agita na última primavera
No heart flutters in late spring
Você só caminha e reza
You just drift and pray
Por quentes dias dourados
For sun-kissed golden days

E eu não posso segurar o que está em minha mão
And I can't hold what's in my hand
Não adianta nada dizer que isso não é o que eu planejei
Don't do any good to say this isn't what I planned
E pequenas crianças deslizam no escorrega de aço do parque
And little kids slide down on the steel park slides
Pequenas crianças não podem brincar com o que morreu
Little kids can't play with things that've died
Às vezes tudo o que eu quero é uma canção favorita
Sometimes all I want's one favorite song
E dois a três minutos não parecem muito tempo
And two to three minutes don't seem so long
E cadê a minha mãe, eu quero abraçá-la forte
And where's my mom, I wanna hold her tight
Ela está tão longe das noites tumultuadas
She's so far away from crowded nights

Eu estou enlouquecendo
I'm going cuckoo cuckoo
Bem, eu estou enlouquecendo
Well I'm going cuckoo cuckoo
Eu estou
I'm going

Eu disse por favor fique
I said please stay
Você pode me ver, não vá embora
You can see me, don't go away
Eu não posso ver a paisagem
I can't see the landscape
Por favor descreva sua névoa amaranto
Please describe it's amarynthian haze
É estranho onde eu estou
It's odd where I am
Eles são pessoas, você não é como eles
They're people, you're not like them
Eles só olham para longe
They just look away
Para encharcados dias dourados
For rain-quenched golden days

Minhas lágrimas encharcam todo um metro e meio
My tears quenched five feet along
E eu posso gritar, mas não posso bocejar
And I can scream but cannot yawn
E pessoas virão e pessoas chorarão, nós choramos!
And people gonna come and people gonna cry, we cry!
Nós apenas esperamos que valha a pena a idade em que morremos
We just hope it's worth the age we die
Não tente apagar o que você fez
Don't try to erase what you have done
Coloque seus favores em uma boca, e a beije se quiser
Put your favors in a mouth, and kiss it if it wants
E cadê o meu amigo, eu quero abraçá-lo forte
And where's my friend, I wanna hold him tight
Ele está tão longe da luz da montanha
He's so far away from mountain light

Eu estou enlouquecendo
I'm going cuckoo cuckoo
Bem, eu estou enlouquecendo
Well I'm going cuckoo cuckoo
Eu estou
I'm going

E eu não posso segurar o que está em minha mão
And I can't hold what's in my hand
Não adianta nada dizer que isso não é o que eu planejei
Don't do any good to say this isn't what I planned
E pequenas crianças deslizam no escorrega de aço do parque
And little kids sliding down the steel park slides
Pequenas crianças não podem brincar com o que morreu
Little kids can't play with things that've died
Às vezes tudo o que eu quero é uma canção favorita
Sometimes all I want's one favorite song
E dois a três minutos não parecem muito tempo
And two to three minutes don't seem very long
E cadê a minha mamãe, eu quero abraçá-la forte
And where's my mama, wanna hold her tight
Ela está tão longe das noites tumultuadas
She's so far away from crowded nights

Eu estou enlouquecendo
I'm going cuckoo cuckoo
Bem, eu estou enlouquecendo
Well I'm going cuckoo cuckoo
Eu estou
I'm going